Текст и перевод песни Despina Vandi - Hano Esena

Hano Esena

Τώρα το βλέπω καθαρά
Φεύγεις και γίνεσαι κανένας
Παλεύει ο νους με την κάρδια
Μα δεν την χτίζει την αγάπη ένας

Kι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζήτω σε ένα βλέμμα
Μια λέω ως εδω μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα

Θα αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα

Μην μου ζητάς να είμαι κοντά
Φεύγω πριν να χαθείς στον χρόνο
Με το κεφάλι μου ψηλά
Όπως μου ζήτησες σε αφήνω μόνο

Κι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζήτω σε ένα βλέμμα
Μια λέω ως εδω μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα

Θα αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα
Θα αλλάξω συνήθειες ξανα
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα

Здесь и сейчас

Теперь я вижу все ясно,
Ты уходишь и становишься никем.
Разум борется с сердцем,
Но любовь не строит один.

И по мере того, как проходят дни, это кажется ложью.
В тенях я ищу тебя, в одном взгляде.
Один раз говорю "до сюда", другой раз "до конца".
И чем ближе я подхожу, тем больше теряю тебя.

Я снова изменю свои привычки.
Я жила и до того, как встретила тебя.

Не проси меня быть рядом.
Я ухожу, прежде чем ты потеряешься во времени.
С гордо поднятой головой,
Как ты и просил, оставляю тебя одного.

И по мере того, как проходят дни, это кажется ложью.
В тенях я ищу тебя, в одном взгляде.
Один раз говорю "до сюда", другой раз "до конца".
И чем ближе я подхожу, тем больше теряю тебя.

Я снова изменю свои привычки.
Я жила и до того, как встретила тебя.
Я снова изменю свои привычки.
Я жила и до того, как встретила тебя.