Kommati Ap' Tin Kardia Sou - Despina Vandi перевод на немецкий

Kommati Ap' Tin Kardia Sou

Μεσ' του μυαλού μου τις στοές
Δικές σου ακούγονται φωνές
Μια αγαπημένη μουσική

Κι όταν σαστίζω κι απορώ
Μου συμπληρώνεις το κενό
Κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ
Κόσμος μου είσαι εσύ

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να σε συναντήσω
Γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
Που έψαχνα να κολλήσω

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να βρεθώ κοντά σου
Γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
Κομμάτι απ' τη δικιά σου

Κομμάτι απ' τη καρδιά σου
Κομμάτι απ' τη καρδιά σου

Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά
Πάντοτε εσένα συναντά
Σε κάθε εικόνα μου είσαι εκεί

Σαν το σκοπό του τραγουδιού
Που πιάνει αιχμάλωτο το νου
Και παίζει δίχως διακοπή
Δίχως διακοπή

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να σε συναντήσω
Γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
Που έψαχνα να κολλήσω

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να βρεθώ κοντά σου
Γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
Κομμάτι απ' τη δικιά σου

Κομμάτι απ' τη καρδιά σου
Κομμάτι απ' τη καρδιά σου

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να σε συναντήσω
Γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
Που έψαχνα να κολλήσω

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να βρεθώ κοντά σου
Γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
Κομμάτι απ' τη δικιά σου

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να σε συναντήσω
Γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
Που έψαχνα να κολλήσω

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
Για να βρεθώ κοντά σου
Γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
Κομμάτι απ' τη δικιά σου

Ein Teil deines Herzens

In den Gängen meines Geistes
Höre ich deine Stimmen
Eine geliebte Melodie

Und wenn ich zögere und staune
Füllst du meine Leere
Und meine ganze Welt bist du
Du bist meine Welt

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um dich zu treffen
Weil du das Stück bist
Das ich suchte, um es anzufügen

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um bei dir zu sein
Weil mein Herz braucht
Ein Stück von deinem

Ein Stück von deinem Herzen
Ein Stück von deinem Herzen

Wohin mein Blick auch schweift
Immer begegne ich dir
In jedem meiner Bilder bist du da

Wie die Melodie des Liedes
Die den Verstand gefangen nimmt
Und ohne Unterbrechung spielt
Ohne Unterbrechung

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um dich zu treffen
Weil du das Stück bist
Das ich suchte, um es anzufügen

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um bei dir zu sein
Weil mein Herz braucht
Ein Stück von deinem

Ein Stück von deinem Herzen
Ein Stück von deinem Herzen

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um dich zu treffen
Weil du das Stück bist
Das ich suchte, um es anzufügen

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um bei dir zu sein
Weil mein Herz braucht
Ein Stück von deinem

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um dich zu treffen
Weil du das Stück bist
Das ich suchte, um es anzufügen

Ich zähle die Zeit rückwärts
Um bei dir zu sein
Weil mein Herz braucht
Ein Stück von deinem