Koritsi Prama - Mad Version - Despina Vandi перевод на немецкий

Koritsi Prama - Mad Version

Απ' όταν ήμουν πιτσιρίκι μια φορά
Θυμάμαι που ρωτούσαν τον μπαμπά μου αν έχει παιδιά
Κι όταν τους λέει πως έχει ένα παιδί και μια κόρη
Τότε κατάλαβα πως στη ζωή θα τράβαγα ζόρι

Γιατί ήμουν γένους θηλυκού
Δε στο εύχομαι αυτό προς Θεού
Μάθε το ποίημα απ' την αρχή
Κουμάντο κάνουν οι φαλλοί

Στον αδερφό μου λέγαν όταν ήταν μικρός
Σαν μεγαλώσεις επιστήμονας θα γίνεις λαμπρός
Σε μένα από την άλλη μου 'λεγαν Μικρή
Κοίτα να βρεις κανά καλό παιδί να σε παντρευτεί

Γιατί είμαι γένους θηλυκού
Και έχω χαμηλό IQ
Κι όταν μυαλά έβρεχε ο Θεός
Κρατούσ' ομπρέλα δυστυχώς

Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα

Στον κόσμο αυτό αν είσαι γένους θηλυκού
Στη μόδα επικρατεί το πρότυπο ανορεκτικού
Χορταίνεις βλέποντας να τρων οι φίλοι σου
Και συ με τσάι πράσινο να βρέχεις τα χείλη σου

Γιατί γυναίκα αν γεννηθείς
Στο λέω θα ταλαιπωρηθείς
Στον κόσμο ετούτο το φαΐ
Απόλαυση είναι ανδρική

Στον άντρα αν έχει γράψει χρόνια το κοντέρ
Ρυτίδες, γεροντόπαχα όλα λειτουργούν υπέρ
Τον κάνουν πιο πεπειραμένο πιο γοητευτικό
Ενώ η γυναίκα έντρομη ψάχνει για πλαστικό

Λίγα cc από restilan
Και δεσποινίς από μαντάμ
Μικρή, ωραία και elegant
Ξανά βροχή τα κοπλιμάντ

Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα

Koritsi Prama - Mad Version

Schon als ich ein kleines Kind war, einmal
Erinnere ich mich, wie mein Vater gefragt wurde, ob er Kinder hat
Und als er sagte, er habe ein Kind und eine Tochter
Da wurde mir klar, dass ich es im Leben schwer haben würde

Weil ich weiblichen Geschlechts war
Das wünsche ich dir nicht, bei Gott
Lerne das Gedicht von Anfang an
Die Schwänze haben das Sagen

Zu meinem Bruder sagten sie, als er klein war
Wenn du groß bist, wirst du ein brillanter Wissenschaftler
Zu mir hingegen sagten sie, Kleine
Schau, dass du einen guten Jungen findest, der dich heiratet

Weil ich weiblichen Geschlechts bin
Und einen niedrigen IQ habe
Und als Gott Verstand regnen ließ
Hatte ich leider einen Regenschirm

Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben

In dieser Welt, wenn du weiblichen Geschlechts bist
Herrscht in der Mode das Ideal der Magersucht
Du wirst satt, wenn du deine Freunde essen siehst
Und du benetzt deine Lippen mit grünem Tee

Denn wenn du als Frau geboren wirst
Ich sage dir, du wirst leiden
In dieser Welt ist das Essen
Ein männlicher Genuss

Wenn bei einem Mann der Kilometerzähler schon viele Jahre anzeigt
Falten, Altersfett, alles wirkt zu seinen Gunsten
Sie machen ihn erfahrener, charmanter
Während die Frau ängstlich nach einem Schönheitschirurgen sucht

Ein paar ml Restylane
Und aus Madame wird wieder Fräulein
Klein, schön und elegant
Wieder hagelt es Komplimente

Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben
Mädchen-Sache
In einer Männergesellschaft durch ein Wunder zu überleben