Текст и перевод песни Despina Vandi & Giorgos Lebesis - Katalliles Proipothesis

Katalliles Proipothesis

Μιά διαίσθηση μεγάλη
για σήμερα το βράδυ είχα
απ' τ' αμάξι κατεβαίνω
σ'ένα μπαράκι μπαίνω και μένω
Το τσιγάρο σου κρατούσες
και τάχα αδιαφορούσες δεν θέλω
Τα 'χασα κ'εγώ με 'σενα
προτοφανές για 'μενα πράγμα
κάτι τρέχει ανάμεσα μας
γεννιέται ο έρωτας μας απόψε
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
Έρωτας παρικιώδης
κ' η νύχτα θυελώδης απόψε
Το μυαλό μου δεν ορίζω
δεν με αναγνωρίζω καθόλου
Προμεινύεται ένα βράδυ
που εμάς θα μας τρελάνει τελείως
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει

Conditions idéales

Une intuition forte
pour ce soir, je l'avais
je descends de la voiture
j'entre dans un bar et je reste
Tu tenais ta cigarette
et tu faisais semblant de ne pas t'en soucier, je ne veux pas
J'ai tout perdu avec toi
une chose inouïe pour moi
quelque chose se passe entre nous
notre amour naît ce soir
Puisque nous le savons, je te plais et tu me plais
les conditions idéales existent
pour passer une soirée parfaite, nous deux
Enlacés et complètement fous
et la température de la pièce ne cesse de monter
Enlacés et complètement fous
et la température de la pièce ne cesse de monter
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
nous sommes tous les deux brûlés
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
nous sommes tous les deux brûlés
Amour improbable
et la nuit est orageuse ce soir
Je ne contrôle pas mon esprit
je ne me reconnais plus du tout
Il préfigure une soirée
qui nous rendra complètement fous
Puisque nous le savons, je te plais et tu me plais
les conditions idéales existent
pour passer une soirée parfaite, nous deux
Enlacés et complètement fous
et la température de la pièce ne cesse de monter
Enlacés et complètement fous
et la température de la pièce ne cesse de monter
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
nous sommes tous les deux brûlés
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
nous sommes tous les deux brûlés
Puisque nous le savons, je te plais et tu me plais
les conditions idéales existent
pour passer une soirée parfaite, nous deux
Enlacés et complètement fous
et la température de la pièce ne cesse de monter
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte
Ooooouuuyy monte