Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Ipohthonios - Erota Theli I Zoi (Remix)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
ερώτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Τι
θέλει
η
ζωή,
μόνο
έρωτα
What
does
life
need,
only
love
Άσε
τους
άλλους
να
κοιτάν
ξενέρωτα
Let
others
look
away,
uninterested
Όλα
τα
βράδια
μας
είν'
αξημέρωτα
All
our
nights
are
endless
Έγω
κι
εσύ
μαζί
και
όλα
τέλεια
You
and
I
together,
and
everything
is
perfect
Τόσο
αληθινό
που
μοιάζει
ψέμα
So
real
it
seems
like
a
lie
Τόσο
δυνατό
όσο
ένα
βλέμμα
As
strong
as
a
glance
Είσαι
εσύ
εγώ,
είμαστε
ένα
You
are
me,
we
are
one
Δύο
αστέρια
στον
ουρανό
χαμένα
Two
stars
in
the
sky,
lost
Εμείς
οι
δυο
(δυο)
έχουμε
γίνει
We
two
(two)
have
become
Όπως
η
Γη
μαζί
με
τη
Σελήνη
Like
the
Earth
with
the
Moon
Και,
άκου
τη
καρδιά
να
επιμένει
And,
listen
to
the
heart
persisting
Πες
μου
τελικά
η
ζωή
μας
τι
θέλει
Tell
me,
finally,
what
does
our
life
need
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
And
let
others
envy,
it's
inevitable
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
Life
needs
love,
and
a
song
in
the
morning
Άσε
να
ζηλεύουν
και
να
πιστεύουν
Let
them
envy
and
believe
Έρωτα
δε
γνώρισαν,
δε
τη
παλεύουν
They
didn't
know
love,
they
can't
handle
it
Άσε
να
λένε,
όλα
ok
Let
them
say,
everything
is
ok
Τρελαίνονται
αν
βλέπουνε
φωτό
σου
στο
OK
They'll
go
crazy
if
they
see
your
photo
on
OK
Έρωτα
θέλει
κι
όχι
πόλεμο
It
needs
love,
not
war
Αυτό
που
ζω
μαζί
σου
είναι
απόλυτο
What
I
live
with
you
is
absolute
Σαν
Αυγουστιάτικο
φεγγάρι
είναι
όμορφο
Like
an
August
moon,
it's
beautiful
Είναι
αλήθεια
ή
βλέπω
όνειρο
Is
it
true,
or
am
I
dreaming?
Έρωτας
είναι
ουρανός
που
διώχνει
σύννεφα
Love
is
a
sky
that
drives
away
clouds
Έρωτας
είναι
θάλασσα
που
διώχνει
κύματα
Love
is
a
sea
that
drives
away
waves
Έρωτας
είναι
να
χορεύεις
στη
βροχή
Love
is
dancing
in
the
rain
Μα
τι
λέω,
ο
έρωτας
είσαι
εσύ
But
what
am
I
saying,
love
is
you
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
And
let
others
envy,
it's
inevitable
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
Life
needs
love,
and
a
song
in
the
morning
Ooh,
hey,
ναι,
ναι,
ναι
Ooh,
hey,
yes,
yes,
yes
Ooh,
ναι,
ναι,
ναι,
hey
Ooh,
yes,
yes,
yes,
hey
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
και
όχι
πόλεμο,
(ναι)
Life
needs
love,
and
not
war,
(yes)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
And
let
others
envy,
it's
inevitable
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
(ναι,
ναι,
ναι)
Life
needs
love,
and
a
song
in
the
morning
(yes,
yes,
yes)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
And
let
others
envy,
it's
inevitable
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
Life
needs
love,
and
a
song
in
the
morning
Ναι
Yes
Ο
έρωτας
είσαι
εσύ
Love
is
you
Ο
έρωτας
είσαι
εσύ
Love
is
you
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
Life
needs
love,
love
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
And
let
others
envy,
it's
inevitable
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
Life
needs
love,
and
a
song
in
the
morning
Ναι
Yes
Ναι,
ναι,
ναι
Yes,
yes,
yes
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
και
όχι
πόλεμο
Life
needs
love,
and
not
war
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.