Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Ipohthonios - Erota Theli I Zoi (Remix)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
ερώτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Τι
θέλει
η
ζωή,
μόνο
έρωτα
Ce
que
la
vie
veut,
c'est
juste
l'amour
Άσε
τους
άλλους
να
κοιτάν
ξενέρωτα
Laisse
les
autres
regarder
avec
indifférence
Όλα
τα
βράδια
μας
είν'
αξημέρωτα
Toutes
nos
nuits
sont
des
aurores
Έγω
κι
εσύ
μαζί
και
όλα
τέλεια
Toi
et
moi
ensemble,
tout
est
parfait
Τόσο
αληθινό
που
μοιάζει
ψέμα
Tellement
réel
que
cela
ressemble
à
un
mensonge
Τόσο
δυνατό
όσο
ένα
βλέμμα
Aussi
puissant
qu'un
regard
Είσαι
εσύ
εγώ,
είμαστε
ένα
Tu
es
moi,
nous
ne
faisons
qu'un
Δύο
αστέρια
στον
ουρανό
χαμένα
Deux
étoiles
perdues
dans
le
ciel
Εμείς
οι
δυο
(δυο)
έχουμε
γίνει
Nous
deux
(deux)
sommes
devenus
Όπως
η
Γη
μαζί
με
τη
Σελήνη
Comme
la
Terre
avec
la
Lune
Και,
άκου
τη
καρδιά
να
επιμένει
Et,
écoute
le
cœur
insister
Πες
μου
τελικά
η
ζωή
μας
τι
θέλει
Dis-moi,
finalement,
que
veut
notre
vie
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
Et
laisse
les
autres
jalouser,
c'est
naturel
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
La
vie
a
besoin
d'amour
et
d'une
chanson
le
matin
Άσε
να
ζηλεύουν
και
να
πιστεύουν
Laisse-les
jalouser
et
croire
Έρωτα
δε
γνώρισαν,
δε
τη
παλεύουν
Ils
n'ont
jamais
connu
l'amour,
ils
ne
peuvent
pas
le
gérer
Άσε
να
λένε,
όλα
ok
Laisse-les
dire,
tout
va
bien
Τρελαίνονται
αν
βλέπουνε
φωτό
σου
στο
OK
Ils
deviennent
fous
s'ils
voient
ta
photo
sur
OK
Έρωτα
θέλει
κι
όχι
πόλεμο
La
vie
a
besoin
d'amour,
pas
de
guerre
Αυτό
που
ζω
μαζί
σου
είναι
απόλυτο
Ce
que
je
vis
avec
toi
est
absolu
Σαν
Αυγουστιάτικο
φεγγάρι
είναι
όμορφο
Comme
une
lune
d'août,
c'est
beau
Είναι
αλήθεια
ή
βλέπω
όνειρο
Est-ce
réel
ou
est-ce
que
je
rêve
Έρωτας
είναι
ουρανός
που
διώχνει
σύννεφα
L'amour
est
un
ciel
qui
chasse
les
nuages
Έρωτας
είναι
θάλασσα
που
διώχνει
κύματα
L'amour
est
une
mer
qui
chasse
les
vagues
Έρωτας
είναι
να
χορεύεις
στη
βροχή
L'amour,
c'est
danser
sous
la
pluie
Μα
τι
λέω,
ο
έρωτας
είσαι
εσύ
Mais
que
dis-je,
l'amour,
c'est
toi
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
Et
laisse
les
autres
jalouser,
c'est
naturel
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
La
vie
a
besoin
d'amour
et
d'une
chanson
le
matin
Ooh,
hey,
ναι,
ναι,
ναι
Ooh,
hey,
oui,
oui,
oui
Ooh,
ναι,
ναι,
ναι,
hey
Ooh,
oui,
oui,
oui,
hey
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
και
όχι
πόλεμο,
(ναι)
La
vie
a
besoin
d'amour,
pas
de
guerre,
(oui)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
Et
laisse
les
autres
jalouser,
c'est
naturel
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
(ναι,
ναι,
ναι)
La
vie
a
besoin
d'amour
et
d'une
chanson
le
matin
(oui,
oui,
oui)
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
Et
laisse
les
autres
jalouser,
c'est
naturel
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
La
vie
a
besoin
d'amour
et
d'une
chanson
le
matin
Ναι
Oui
Ο
έρωτας
είσαι
εσύ
L'amour,
c'est
toi
Ο
έρωτας
είσαι
εσύ
L'amour,
c'est
toi
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
έρωτα
θέλει
La
vie
a
besoin
d'amour,
d'amour,
mon
chéri
Κι
άσε
τους
άλλους
να
ζηλεύουν,
είναι
επόμενο
Et
laisse
les
autres
jalouser,
c'est
naturel
Έρωτα
θέλει
η
ζωή
κι
ένα
τραγούδι
το
πρωί
La
vie
a
besoin
d'amour
et
d'une
chanson
le
matin
Ναι
Oui
Ναι,
ναι,
ναι
Oui,
oui,
oui
Έρωτα
θέλει
η
ζωή,
και
όχι
πόλεμο
La
vie
a
besoin
d'amour,
pas
de
guerre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.