Текст и перевод песни Despina Vandi & Thanos Petrelis - Kanto An M'Agapas

Kanto An M'Agapas

Если ты меня любишь

Έστω μια φορά

Хотя бы раз

Να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά

Поговори со мной хоть раз искренне,

Χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά

Без своей дикой гордости, которая побеждает

Και που μας φέρνει τώρα

И которая приводит нас сейчас

Σ'αυτήν την κατηφόρα

К этому падению.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρεις

Брось все и приди ко мне,

Σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής

Я жду тебя здесь, на краю жизни,

Πονάω και ζηλεύω

Мне больно, и я ревную,

Ακόμα σε λατρεύω

Я все еще люблю тебя.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά

Забудь на мгновение свой гнев,

Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά

Закрой глаза и слушай только свое сердце,

Δώσε στην ευτυχία

Дай счастью

Ακόμα μια ευκαιρία

Еще один шанс.

Έστω μια φορά

Хотя бы раз

Στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά

Поджег бы все мои ошибки,

Να'σβηνες μέσα απ'την ψυχή σου τα παλιά

Стер бы из своей души все прошлое,

Και να γινόμουν πάλι

И я бы снова стала

Η αγάπη σου η μεγάλη

Твоей большой любовью.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρεις

Брось все и приди ко мне,

Σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής

Я жду тебя здесь, на краю жизни,

Πονάω και ζηλεύω

Мне больно, и я ревную,

Ακόμα σε λατρεύω

Я все еще люблю тебя.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά

Забудь на мгновение свой гнев,

Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά

Закрой глаза и слушай только свое сердце,

Δώσε στην ευτυχία

Дай счастью

Ακόμα μια ευκαιρία

Еще один шанс.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Παράτησε τα όλα κι έλα να με βρεις

Брось все и приди ко мне,

Σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής

Я жду тебя здесь, на краю жизни,

Πονάω και ζηλεύω

Мне больно, и я ревную,

Ακόμα σε λατρεύω

Я все еще люблю тебя.

Κάντο αν μ'αγαπάς

Сделай это, если любишь меня,

Ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά

Забудь на мгновение свой гнев,

Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά

Закрой глаза и слушай только свое сердце,

Δώσε στην ευτυχία

Дай счастью

Ακόμα μια ευκαιρία

Еще один шанс.

Оцените перевод

Авторы: Fivos Tassopoulos, Natalia Germanou

Альбом

Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition

дата релиза

21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.