Текст и перевод песни Despina Vandi & Thanos Petrelis - Kanto An M Agapas (Original)

Kanto An M Agapas (Original)

Έστω μιά φορά
να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
χωρίς τον άγριο εγωϊσμό σου που νικά
και που μας φέρνει τώρα
σ'αυτή την κατηφόρα
Κάν'το αν μ'άγαπας
παράτησε τα όλα και έλα να με βρείς
σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής
πονάω και ζηλεύω ακόμα σε λατρεύω
Κάν'το αν μ'άγαπας
ξέχνα για λίγο το θυμό σου μιά φορά
κλείσε τα μάτια και άκου μόνο την καρδιά
δώσε στην ευτυχία
ακόμα μιά ευκαιρία
Έστω μιά φορά
στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά
να 'σβηνες μέσα στην ψυχή σου τα παλιά
και να γινόμουν πάλι
η αγάπη σου η μεγάλη

Если бы ты меня любил (Оригинал)

Хоть бы раз
ты поговорил со мной хоть раз искренне,
без своего дикого эгоизма, который побеждает
и который приводит нас сейчас
к этому падению.
Сделай это, если любишь меня,
брось все и приди ко мне.
Я жду тебя здесь, на краю жизни.
Я страдаю и ревную, все еще обожаю тебя.
Сделай это, если любишь меня,
забудь хоть на миг свой гнев,
закрой глаза и слушай только свое сердце.
Дай счастью
еще один шанс.
Хоть бы раз
ты сжег все мои ошибки,
стер бы в своей душе прошлое
и я бы снова стала
твоей большой любовью.