Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Βασίλης Καρράς - Aharisti Ki Alitissa

Aharisti Ki Alitissa

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one

Για πες μου τι σου ζήτησα

Tell me what I asked of you

Μια αγάπη μια παρηγοριά

Love, a little comfort

Μα φαίνεται ήτανε πολλά

But apparently, that was too much

Για σένα αυτά

For you.

Aλήτισσα

Dissolute one,

Για σένα καρδιοχτύπησα

For you, I palpitated

Για σένα θυσιάστηκα

For you, I sacrificed myself

Κι από τα πλάνα μάτια σου

And by your seemingly honest eyes

Γελάστηκα

I was deceived

Αλήτισσα

Dissolute one,

Έσπασα λύγισα

I broke down, I buckled,

Με πλάνεψες παλάβωσα

You tricked me, I went crazy,

Κι όλα εγώ στα 'δωσα

And I gave you everything.

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one,

Δεν κράτησε η κολόνια μας

Our cologne didn't last long

Αγάπη μου για χρόνια

My love for years

Το άρωμά της χάθηκε

Its aroma vanished

Γρήγορ' απ' τα σεντόνια

Quickly from the sheets

Κουράστηκα απ' τη σχέση μας

I grew tired of our relationship

Και στα όριά μου φτάνω

And I'm reaching my limits

Συγγνώμη μα έτσι αισθάνομαι

I'm sorry, but that's how I feel

Τι θέλεις να σου κάνω

What do you want me to do?

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one

Για πες μου τι σου ζήτησα

Tell me what I asked of you

Μια αγάπη μια παρηγοριά

Love, a little comfort

Μα φαίνεται ήτανε πολλά

But apparently, that was too much

Για σένα αυτά

For you.

Aλήτισσα

Dissolute one,

Για σένα καρδιοχτύπησα

For you, I palpitated

Για σένα θυσιάστηκα

For you, I sacrificed myself

Κι από τα πλάνα μάτια σου

And by your seemingly honest eyes

Γελάστηκα

I was deceived

Αλήτισσα

Dissolute one,

Έσπασα λύγισα

I broke down, I buckled

Με πλάνεψες παλάβωσα

You tricked me, I went crazy

Κι όλα εγώ στα 'δωσα

And I gave you everything.

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one,

Για σένα είχα αισθήματα

I had feelings for you

Που τώρα πια δεν έχω

That now I no longer have

Κάποια στιγμή σ' αγάπησα

At some point, I loved you

Μα τώρα δε σ' αντέχω

But now I can't stand you

Το ξέρω μου έδωσες πολλά

I know you gave me a lot

Μα τώρα θέλω κι άλλα

But now I want more

Εγώ σου λέω γεννήθηκα

I was born, I tell you

Για πράγματα μεγάλα

For great things.

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one

Για πες μου τι σου ζήτησα

Tell me what I asked of you

Μια αγάπη μια παρηγοριά

Love, a little comfort

Μα φαίνεται ήτανε πολλά

But apparently, that was too much

Για σένα αυτά

For you.

Aλήτισσα

Dissolute one,

Για σένα καρδιοχτύπησα

For you, I palpitated

Για σένα θυσιάστηκα

For you, I sacrificed myself

Κι από τα πλάνα μάτια σου

And by your seemingly honest eyes

Γελάστηκα

I was deceived

Αλήτισσα

Dissolute one,

Έσπασα λύγισα

I broke down, I buckled,

Με πλάνεψες παλάβωσα

You tricked me, I went crazy,

Κι όλα εγώ στα 'δωσα

And I gave you everything.

Αχάριστη κι αλήτισσα

Ungrateful and dissolute one,

Оцените перевод

Авторы: Tassopoulos Phoebus

Альбом

Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition

дата релиза

21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.