Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Βασίλης Καρράς - Aharisti Ki Alitissa

Aharisti Ki Alitissa

Αχάριστη κι αλήτισσα
Για πες μου τι σου ζήτησα
Μια αγάπη μια παρηγοριά
Μα φαίνεται ήτανε πολλά
Για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
Για σένα θυσιάστηκα
Κι από τα πλάνα μάτια σου
Γελάστηκα
Αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
Με πλάνεψες παλάβωσα
Κι όλα εγώ στα 'δωσα
Αχάριστη κι αλήτισσα

Δεν κράτησε η κολόνια μας
Αγάπη μου για χρόνια
Το άρωμά της χάθηκε
Γρήγορ' απ' τα σεντόνια
Κουράστηκα απ' τη σχέση μας
Και στα όριά μου φτάνω
Συγγνώμη μα έτσι αισθάνομαι
Τι θέλεις να σου κάνω

Αχάριστη κι αλήτισσα
Για πες μου τι σου ζήτησα
Μια αγάπη μια παρηγοριά
Μα φαίνεται ήτανε πολλά
Για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
Για σένα θυσιάστηκα
Κι από τα πλάνα μάτια σου
Γελάστηκα
Αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
Με πλάνεψες παλάβωσα
Κι όλα εγώ στα 'δωσα
Αχάριστη κι αλήτισσα

Για σένα είχα αισθήματα
Που τώρα πια δεν έχω
Κάποια στιγμή σ' αγάπησα
Μα τώρα δε σ' αντέχω
Το ξέρω μου έδωσες πολλά
Μα τώρα θέλω κι άλλα
Εγώ σου λέω γεννήθηκα
Για πράγματα μεγάλα

Αχάριστη κι αλήτισσα
Για πες μου τι σου ζήτησα
Μια αγάπη μια παρηγοριά
Μα φαίνεται ήτανε πολλά
Για σένα αυτά
Aλήτισσα
Για σένα καρδιοχτύπησα
Για σένα θυσιάστηκα
Κι από τα πλάνα μάτια σου
Γελάστηκα
Αλήτισσα
Έσπασα λύγισα
Με πλάνεψες παλάβωσα
Κι όλα εγώ στα 'δωσα
Αχάριστη κι αλήτισσα

Неблагодарный и бродяга

Неблагодарный и бродяга
Скажи мне, что я просила у тебя?
Любви и утешения,
Но, кажется, это было слишком
Для тебя.
Бродяга,
Ради тебя моё сердце билось чаще,
Ради тебя я жертвовала всем,
И твоим лживым глазам
Я верила.
Бродяга,
Я сломалась, согнулась,
Ты одурачил меня, свёл с ума,
А я тебе всё отдала.
Неблагодарный и бродяга.

Наш одеколон не задержался,
Любовь моя, на долгие годы.
Его аромат исчез
Быстро, с простыней.
Я исцелилась от наших отношений,
И достигаю своего предела.
Прости, но я так чувствую,
Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Неблагодарный и бродяга,
Скажи мне, что я просила у тебя?
Любви и утешения,
Но, кажется, это было слишком
Для тебя.
Бродяга,
Ради тебя моё сердце билось чаще,
Ради тебя я жертвовала всем,
И твоим лживым глазам
Я верила.
Бродяга,
Я сломалась, согнулась,
Ты одурачил меня, свёл с ума,
А я тебе всё отдала.
Неблагодарный и бродяга.

К тебе у меня были чувства,
Которых сейчас у меня нет.
Когда-то я любила тебя,
Но теперь я не могу тебя выносить.
Я знаю, ты дал мне многое,
Но теперь я хочу другого.
Я говорю тебе, я рождена
Для великих дел.

Неблагодарный и бродяга,
Скажи мне, что я просила у тебя?
Любви и утешения,
Но, кажется, это было слишком
Для тебя.
Бродяга,
Ради тебя моё сердце билось чаще,
Ради тебя я жертвовала всем,
И твоим лживым глазам
Я верила.
Бродяга,
Я сломалась, согнулась,
Ты одурачил меня, свёл с ума,
А я тебе всё отдала.
Неблагодарный и бродяга.