Текст и перевод песни Despised Icon - All for Nothing

All for Nothing

All for Nothing
Getting better was just an option I didn′t believe in.
Fuck no!
Until you came and lured me with a blurred vision of hope, my impenetrable mind was practically to be declared dead.
For so many months, I wandered in the cold abyss of your confusion.
I anticipated that when I came back you'd finally be mine.
But every time, you disappointed me with distant silence.
I saw someone for whom I would have kept my pledge.
La montagne russe que je suis n′est que le fruit de ton indécision.
L'homme qui tenait à renaître est mort née.
De ses cendres, la calamité jaillira pour te tourmenter.
Je t'ai abandonné.
All for nothing.
Getting better was just an option I didn′t believe in.
Fuck no!
Until you came and lured me with a blurred vision of hope, my impenetrable mind was practically to be declared dead.
For so many months, I wandered in the cold abyss of your confusion.

Tout pour rien

Tout pour rien
Aller mieux n'était qu'une option à laquelle je ne croyais pas.
Putain non !
Jusqu'à ce que tu viennes m'attirer avec une vision floue d'espoir, mon esprit impénétrable était pratiquement déclaré mort.
Pendant tant de mois, j'ai erré dans le froid abîme de ta confusion.
Je m'attendais à ce que lorsque je reviendrais, tu sois enfin à moi.
Mais à chaque fois, tu me décevais par un lointain silence.
J'ai vu quelqu'un pour qui j'aurais tenu ma promesse.
Les montagnes russes que je suis ne sont que le fruit de ton indécision.
L'homme qui voulait renaître est mort-né.
De ses cendres, la calamité jaillira pour te tourmenter.
Je t'ai abandonné.
Tout pour rien.
Aller mieux n'était qu'une option à laquelle je ne croyais pas.
Putain non !
Jusqu'à ce que tu viennes m'attirer avec une vision floue d'espoir, mon esprit impénétrable était pratiquement déclaré mort.
Pendant tant de mois, j'ai erré dans le froid abîme de ta confusion.