Текст и перевод песни Despised Icon - As Bridges Burn

As Bridges Burn

Looking through a stained window, I wish for better days.
Yesterday′s promise of brighter colors has been tarnished by shades of deception.
The calendar has been stripped of all its pages.
My watch no longer tells time.
Its rusted gears silently watched the months pass by.
Happiness is a fallacy.
What was taken for granted now seems so precious.
I look back and remember when a smile was as priceless as the sun.
On ne récolte pas toujours ce que l'on sème.
My path slowly ends as bridges burn.
Hardship follows my footsteps.
I try to walk a straight line.
The blood of a martyr runs through my veins.
Desperate thoughts cloud my conscience.
Hope is a withered flower that never dies.
A passage into forlorn.
The blood of a martyr runs through my veins.
Yesterday′s promise of brighter colors has been tarnished by shades of deception.
Struggle to pick up the scattered pieces.
Evanescent hands caress my neck to suffocate the pride that's left inside.
Calmness only brings back memories.
Suffocate.

Comme les ponts brûlent

En regardant à travers une vitre tachée, je souhaite des jours meilleurs.
La promesse d'hier de couleurs plus vives a été ternie par des nuances de tromperie.
Le calendrier a été dépouillé de toutes ses pages.
Ma montre ne dit plus l'heure.
Ses engrenages rouillés ont silencieusement vu les mois passer.
Le bonheur est une illusion.
Ce que nous prenions pour acquis nous semble maintenant si précieux.
Je regarde en arrière et me souviens quand un sourire était aussi précieux que le soleil.
On ne récolte pas toujours ce que l'on sème.
Mon chemin se termine lentement alors que les ponts brûlent.
La difficulté suit mes pas.
J'essaie de marcher en ligne droite.
Le sang d'un martyr coule dans mes veines.
Des pensées désespérées assombrissent ma conscience.
L'espoir est une fleur flétrie qui ne meurt jamais.
Un passage dans le désespoir.
Le sang d'un martyr coule dans mes veines.
La promesse d'hier de couleurs plus vives a été ternie par des nuances de tromperie.
Lutter pour ramasser les morceaux éparpillés.
Des mains éphémères caressent mon cou pour étouffer la fierté qui reste en moi.
Le calme ne fait que ramener les souvenirs.
Étouffer.