Текст и перевод песни Despised Icon - Eulogy

Eulogy

The embittered smell emanating from your lifeless form is as bitter as the reeking lies I′ve heard and trusted.
From now on, the only bed you'll be able to roll on will be within mother earth′s guts.
As I'm lying down with closed eyes, I think of what you made me commit.
My fingertips caress your feminine curve for one last memorable moment.
This is a eulogy for my sweetheart.
Nothing will break us apart.
The mark around your neck is so seducing.
This is a eulogy for my sweetheart.
Nothing will break us apart.
The mark around your neck is so seducing.
Your disfigured face is marked by its agonizing grin.
As I hung up the phone to report my sin, I shed one last tear for our memories, kissed your pale lips and took my gun.

Éloge funèbre

L'odeur amère qui émane de ton corps sans vie est aussi amère que les mensonges nauséabonds que j'ai entendus et auxquels j'ai cru.
Désormais, le seul lit sur lequel tu pourras rouler sera dans les entrailles de la terre mère.
Alors que je me couche les yeux fermés, je pense à ce que tu m'as fait commettre.
Mes doigts effleurent ta courbe féminine pour un dernier moment mémorable.
C'est un éloge funèbre pour ma bien-aimée.
Rien ne nous séparera.
La marque autour de ton cou est si séduisante.
C'est un éloge funèbre pour ma bien-aimée.
Rien ne nous séparera.
La marque autour de ton cou est si séduisante.
Ton visage défiguré est marqué par son sourire angoissant.
Alors que j'ai raccroché le téléphone pour signaler mon péché, j'ai versé une dernière larme pour nos souvenirs, j'ai embrassé tes lèvres pâles et j'ai pris mon arme.