Текст и перевод песни Despised Icon - Les Temps Changent

Les Temps Changent

Les temps changent
Notre histoire se termine, nos chemins se séparent
Et la vie reprend son cours tranquillement
Je m′envole enfin librement
La main fracturée par un bris de confiance
La guérison entravée par la méfiance, je prends mes distances
Sagement, j'avance lentement mais sûrement, marchant d′un regard méfiant
Ça recommence encore et encore et encore
Notre conflit s'éternise
Chaque fois, je perds la maîtrise
Ça recommence encore et encore et encore
Tes mots me découragent
Assez, je n'en peux plus
Je n′abandonnerai jamais
Nos liens se sont effacés
La vérité se digère avec difficulté
Sans pitié, j′ai l'appétit pour la destruction
Je n′abandonnerai jamais
Malgré la colère et la peine
Les murs troués et les semaines
Une partie de toi résidera toujours en moi
Nous avons grandi ensemble
C'est la fin d′un si beau récit
Dommage qu'il en soit ainsi
Ces belles années demeureront éternelles
La main fracturée par un bris de confiance
La guérison entravée par la méfiance, je prends mes distances
Sagement, j′avance lentement mais sûrement, marchant d'un regard méfiant
Ça recommence encore et encore et encore
Notre conflit s'éternise
Chaque fois, je perds la maîtrie
Ça recommence encore et encore et encore
Tes mots me découragent
Assez, je n′en peux plus

Times Are Changing

Times are changing
Our story’s ended, our paths they mend
As life is slowly crawling back on track
I soar now that I’m free
Hand fractured by a broken trust
Healing stifled by mistrust, I keep my distance
Cautiously I move on cautiously, with a suspicious heed in my eye
Over and over again
Our conflict perpetuates
Each time I lose my grasp
Over and over again
Your words are discouraging
Enough, I can’t take it anymore
I’ll never let go
Our ties have been washed out
The truth is hard to live by
I have the thirst for crushing, without mercy
I’ll never let go
Upon the anger and the pain
Walled up for weeks and weeks
A part of you will still reside in me
We’ve grown together
This is the end of a beautiful tale
It’s too bad it’s this way
These great years will remain eternal
Hand fractured by a broken trust
Healing stifled by mistrust, I keep my distance
Cautiously I move on cautiously, with a suspicious heed in my eye
Over and over again
Our conflict perpetuates
Each time I lose my grasp
Over and over again
Your words are discouraging
Enough, I can’t take it anymore