Текст и перевод песни Despised Icon - Made of Glass

Made of Glass

It merely took a year for your pledge to disappear.
Farewell friend, our ties no longer mend.
This tale has come to an end.
It wasn′t meant to last.
You came and left so fast.
Your promises are part of the past.
You said we'd speak again, but that moment never came.
Silence is a close cousin of shame.
A man of glass carries the flame.
Burn.
May the desert bring you comfort.
Burn.
Enjoy your precious game of cowboys and Indians.
I hope it′s what you envisioned.
Black eyes and secret trips slowly revealed your true nature.
I should have known better.
A new dawn has come.
The good times we had turned to bitter souvenirs.
The rest of us will persevere.
It wasn't meant to last.
You came and left so fast.
Your promises are part of the past.
Carry on.
We've grown stronger with your sudden departure.
More determined than ever, we′ll carry on.
We′ve grown stronger with your sudden departure.
Dedicated, we carry on.

Fait de verre

Il n'a fallu qu'un an pour que ton engagement disparaisse.
Adieu mon amie, nos liens ne se réparent plus.
Cette histoire est terminée.
Ce n'était pas censé durer.
Tu es venue et tu es partie si vite.
Tes promesses font partie du passé.
Tu as dit qu'on se reparlerait, mais ce moment n'est jamais arrivé.
Le silence est un proche cousin de la honte.
Un homme de verre porte la flamme.
Brûle.
Que le désert t'apporte du réconfort.
Brûle.
Profite de ton précieux jeu de cowboys et d'Indiens.
J'espère que c'est ce que tu avais imaginé.
Les yeux noirs et les escapades secrètes ont révélé ta vraie nature.
J'aurais dû le savoir.
Un nouvel aube est arrivé.
Les bons moments que nous avons passés sont devenus des souvenirs amers.
Le reste d'entre nous persévérera.
Ce n'était pas censé durer.
Tu es venue et tu es partie si vite.
Tes promesses font partie du passé.
Continue.
Nous sommes devenus plus forts avec ton départ soudain.
Plus déterminés que jamais, nous continuerons.
Nous sommes devenus plus forts avec ton départ soudain.
Dédiés, nous continuons.