Текст и перевод песни Despised Icon - Poissonnariat [2006 re-recorded version]

Poissonnariat [2006 re-recorded version]

Travailleur acharne poisson de la société
Ardemment indigne faiblement récompense
Serviteur dévoue in amplement remercie
Donateur subjugue fidèlement prédestiné
Le sacrifice de mon essence illusion de votre prédominance bonté,
Mensonge: surexploitation pitié,
Outrage: utilisation charité,
Tromperie: accommodation et je soumets mon existence pour une faible pitance
Dénué de sens
Poissonnariat poissonnariat
Mutinisation amène a l′extinction
L'arrêt de ma loyalité amène votre mortalité besoin,
Sans fin: de mon énergie vivant,
Souvent: dans l′hypocrisie amertume,
Coutume: de ma tragédie carence de mon accoutumance
Souffrance de mon ignorance
Non-sens de ma pénitence prise de conscience
Ce droit a la reconnaissance met fin a cette indifférence
Début de ma recrudescence auto gérance
La fin du poissonnariat est peut-être actuelle, mais toujours utopique
L'exploitation est toujours bien présente
L'état s′empare de personnes bien vivantes
Ces problèmes qui sont de la vie courante
Nous dévoilent une société épeurant.

Рыбный промысел [перезаписанная версия 2006 года]

Трудяга, рыбка в обществе,
Усердно недостойный, слабо вознаграждённый,
Преданный слуга, недостаточно благодарный,
Покорный даритель, верно предначертанный.
Жертва моей сущности – иллюзия вашего превосходства, дорогая, доброты,
Ложь: эксплуатация, жалость,
Оскорбление: использование, благотворительность,
Обман: приспособление, и я подчиняю свое существование за жалкую подачку.
Лишенный смысла,
Рыбный промысел, рыбный промысел.
Мятеж ведет к исчезновению,
Прекращение моей преданности влечет твою смертность, милая, нужду,
Без конца: моей энергии, жизни,
Часто: в лицемерии, горечи,
Обычай: моей трагедии, нехватки моей привычки,
Страдания от моего невежества,
Бессмысленность моего покаяния, осознание,
Это право на признание положит конец этому безразличию,
Начало моего возрождения, самоуправление.
Конец рыбного промысла, возможно, близок, но все еще утопичен,
Эксплуатация все еще присутствует,
Государство захватывает живых людей,
Эти проблемы, которые являются частью повседневной жизни,
Открывают нам пугающее общество.