Текст и перевод песни Despised Icon - Sheltered Reminiscence

Sheltered Reminiscence

In those woods, I still remember the odours
The moistened bed where I chose to sleep
Surrounded by my own crimson liquor of existence,
I started to to fade in history

At that moment,
Only the sound of pulsations through my arms consolidated my seclusion

Anesthetized by fury and desolation,
I inflicted myself capital retribution

As the leaves were coloured with my constitution
Grief and lamentations suited me with astonishing cold

As the dark sky vanished before my eyes,
Fragments of consciousness could only illustrate parcels of this affair

I sadly can′t restore every event in tits respective time:
Agitated voices, strident sirens and blistering pain in both arms

Souvenirs abrités

Dans ces bois, je me souviens encore des odeurs
Le lit humide où j'ai choisi de dormir
Entouré de ma propre liqueur cramoisie d'existence,
J'ai commencé à m'effacer dans l'histoire

À ce moment-là,
Seul le bruit des pulsations dans mes bras a consolidé mon isolement

Anesthésié par la fureur et la désolation,
Je me suis infligé une rétribution capitale

Comme les feuilles étaient colorées de ma constitution
Le chagrin et les lamentations m'ont convenu avec un froid étonnant

Comme le ciel sombre a disparu devant mes yeux,
Des fragments de conscience ne pouvaient qu'illustrer des parcelles de cette affaire

Je ne peux malheureusement pas restaurer chaque événement en son temps respectif :
Voix agitées, sirènes stridentes et douleur brûlante dans les deux bras