Текст и перевод песни Despised Icon - Snake in the Grass

Snake in the Grass

Snake in the grass
Wanted a song
Now, you got one
All these years by your side
Now, we′re all done
So self-absorbed
So you lie and you lie again
Manipulate all your friends
Until you're done with them
Walk away
Out of my life
You′re fucking dead to me
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
Relying on others, you try to blend in
Dodged a bullet
Deep down, I felt you were crooked
Kept ignoring my instinct (I knew it)
You finally let you true colours shine on my birthday
Oh, what a wonderful gift
You're dead to me
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I guess we'll never know the truth
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
Found a new prey
Covered your trail
Your words are venomous
Always tipping the scales
The element of surprise
Selective honesty
Cut through the smoke and denial
Love lost, throw away the key
Made me question my sanity
Went to the other side and it changed me
Came back a different man
I guess we′ll never know the truth
Snake in the grass
Slithering around ′til you strike again
Switching your circle of friends
Each time you reach the edge
You had your chance to end things right
Learned a valuable lesson
I won't even put up a fight, NO
Always had it your way, never compromised
Treating someone as a means to an end
Your intentions were never pure, no more lies
This is my final plea
You′re dead to me
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
On your life
Look me dead in the eye
Dead in the eye
Would you swear on your life?
I beg you, bless me with the truth
11:11, I beg you, bless me with the truth
11:11, nothing but wishful thinking
11:11, every piece of the puzzle
Is finally in its right place
A fall from grace

Змея подколодная

Змея подколодная,
Хотела песню,
Вот, получи,
Все эти годы рядом со мной,
Теперь всё кончено,
Такая самовлюблённая,
Ты врёшь и врёшь снова,
Манипулируешь всеми своими друзьями,
Пока они тебе не наскучат,
Убирайся,
Из моей жизни,
Ты для меня мертва,
Всегда всё было по-твоему, никаких компромиссов,
Используешь людей как средство для достижения цели,
Твои намерения никогда не были чисты, хватит лжи,
Полагаясь на других, ты пытаешься вписаться,
Увернулся от пули,
В глубине души я чувствовал, что ты лживая,
Продолжал игнорировать своё чутьё (я знал это),
Ты наконец показала своё истинное лицо в мой день рождения,
О, какой чудесный подарок,
Ты для меня мертва,
Можешь поклясться своей жизнью?
Своей жизнью,
Посмотри мне прямо в глаза,
Прямо в глаза,
Можешь поклясться своей жизнью?
Полагаю, мы никогда не узнаем правду,
Заставила меня усомниться в своём рассудке,
Перешёл на другую сторону, и это изменило меня,
Вернулся другим человеком,
Нашла новую жертву,
Замела следы,
Твои слова ядовиты,
Всегда склоняешь чашу весов,
Эффект неожиданности,
Избирательная честность,
Прорваться сквозь дым и отрицание,
Потерянная любовь, выбросить ключ,
Заставила меня усомниться в своём рассудке,
Перешёл на другую сторону, и это изменило меня,
Вернулся другим человеком,
Полагаю, мы никогда не узнаем правду,
Змея подколодная,
Извиваешься, пока снова не ужалишь,
Меняешь свой круг друзей,
Каждый раз, когда доходишь до края,
У тебя был шанс закончить всё правильно,
Получил ценный урок,
Я даже не буду сопротивляться, НЕТ,
Всегда всё было по-твоему, никаких компромиссов,
Используешь людей как средство для достижения цели,
Твои намерения никогда не были чисты, хватит лжи,
Это моя последняя мольба,
Ты для меня мертва,
Посмотри мне прямо в глаза,
Прямо в глаза,
Можешь поклясться своей жизнью?
Своей жизнью,
Посмотри мне прямо в глаза,
Прямо в глаза,
Можешь поклясться своей жизнью?
Умоляю, осчастливь меня правдой,
11:11, умоляю, осчастливь меня правдой,
11:11, ничего, кроме принятия желаемого за действительное,
11:11, каждый кусочек головоломки,
Наконец-то на своём месте,
Падение с небес на землю.