Текст и перевод песни Despised Icon - Unbreakable

Unbreakable

I am unbreakable!
Grab my hand, not my arm
Gave you an inch
Now, you want to take a mile
Empty smiles, forced favours
Sure, I′ll drop everything
Every time you snap your fingers
No, won't let it faze me
Nothing can drain my energy
I′ve finally shed my skin
For every single sin, I have paid my dues
Calm, collected!
Stand up straight!
Tried and tested
Calm, collected!
Stay cold!
Unpaid bills, passed deadlines
Flames everywhere
Let it burn, I'll be just fine
Chances are looking slim
Knew the odds, took the risk
Made your bed, now lie in it
Never better, grind forever
No hand outs, no saviours
Won't let it faze me
Nothing can drain my energy
I′ve finally shed my skin
For every single sin, I have paid my dues
Calm, collected!
Stand up straight!
Tried and tested
Calm, collected!
Stay cold!
Under pressure, I once trembled in the face of adversity
All my prayers still unanswered, I found the courage within
Stand up straight!
Stay cold!
Unbreakable!
Unbreakable!
Lost my grip one too many times and I refuse to revisit that road
Unbreakable!
Swore an oath to rebuild myself
A new foundation, strong and stable
Spread my wings like a bat out of hell
Can′t slow me down, I am unbreakable!
Unbreakable!
Let the chaos flow right through my soul
Anxiety's now under control

Несломленный

Я несломленный!
Бери меня за руку, а не за горло
Дал тебе палец,
А ты хочешь всю руку отхватить.
Пустые улыбки, вынужденные услуги,
Конечно, я всё брошу,
Каждый раз, как ты щёлкаешь пальцами.
Нет, не позволю этому выбить меня из колеи.
Ничто не может истощить мою энергию.
Я наконец сбросил кожу,
За каждый свой грех я заплатил сполна.
Спокоен, собран!
Стой прямо!
Проверен и испытан.
Спокоен, собран!
Оставайся холодным!
Неоплаченные счета, просроченные сроки,
Пламя повсюду.
Пусть горит, со мной всё будет хорошо.
Шансы невелики,
Знал на что шёл, рискнул.
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.
Лучше не бывает, пахать вечно.
Никаких подачек, никаких спасителей.
Не позволю этому выбить меня из колеи.
Ничто не может истощить мою энергию.
Я наконец сбросил кожу,
За каждый свой грех я заплатил сполна.
Спокоен, собран!
Стой прямо!
Проверен и испытан.
Спокоен, собран!
Оставайся холодным!
Под давлением, я когда-то дрожал перед лицом невзгод.
Все мои молитвы остались без ответа, но я нашёл в себе мужество.
Стой прямо!
Оставайся холодным!
Несломленный!
Несломленный!
Слишком много раз терял хватку, и я отказываюсь возвращаться на ту дорогу.
Несломленный!
Поклялся восстановить себя.
Новый фундамент, прочный и устойчивый.
Расправлю крылья, как летучая мышь из ада.
Меня не остановить, я несломленный!
Несломленный!
Пусть хаос протекает сквозь мою душу.
Тревога теперь под контролем.