Текст и перевод песни Despised Icon - Warm Blooded

Warm Blooded

It's been seven nights since my latest craving.
An urge so compelling, it consumes my every thought.
Drawn by the glare of your flaming lips,
fascinated by the way your touch turns everything to ashes.
The buildings I've burned can no longer satisfy this tragic attraction.
I must strike once more tonight.
These callous hands have tamed the forbidden flame.
Awaiting culmination, I anticipate our final celebration.
Introduce yourself gently to Jennifer.
I've kept you both apart all this time.
Ignited by your awkward presence, she begins to dance.
Consternation is so elegant.
You can see the fever in her eyes.
The smell of burning blonde hair pervades my heart with lust.
Thick black smoke fills the room as her skin darkens.
Fire suits you well.
Blazing kerosene has veiled the lovely expression on her face.
Brûlée, elle s'éteint à petit feu.
Seduced by Jennie's singed eyebrows,
I lay down next to her heated corpse.
Awaiting the same fate.
As my blood starts to boil, I seek redemption.
Please incinerate my sins.
My flesh is slowly burning.
I grin as my remains deteriorate.
At last, I can savor the wrath of your flames.
Witness my decline.

Sang chaud

Cela fait sept nuits depuis ma dernière envie.
Une pulsion si impérieuse qu'elle consume toutes mes pensées.
Attiré par l'éclat de tes lèvres enflammées,
Fasciné par la façon dont ton toucher réduit tout en cendres.
Les bâtiments que j'ai brûlés ne peuvent plus satisfaire cette attirance tragique.
Je dois frapper encore une fois ce soir.
Ces mains calleuses ont apprivoisé la flamme interdite.
En attendant le point culminant, j'anticipe notre célébration finale.
Présente-toi gentiment à Jennifer.
Je vous ai gardés tous les deux séparés pendant tout ce temps.
Enflammée par ta présence maladroite, elle se met à danser.
La consternation est si élégante.
Tu peux voir la fièvre dans ses yeux.
L'odeur des cheveux blonds brûlés imprègne mon cœur de désir.
Une épaisse fumée noire envahit la pièce tandis que sa peau s'assombrit.
Le feu te va bien.
Un kérosène flamboyant a voilé la belle expression de son visage.
Brûlée, elle s'éteint à petit feu.
Séduit par les sourcils brûlés de Jennie,
Je m'allonge à côté de son cadavre chauffé.
En attendant le même sort.
Alors que mon sang commence à bouillir, je cherche la rédemption.
Incinère mes péchés, s'il te plaît.
Ma chair brûle lentement.
Je souris alors que mes restes se décomposent.
Enfin, je peux savourer la colère de tes flammes.
Assiste à mon déclin.