Balas de Plata - Despistaos перевод на русский

Balas de Plata

Será esta espera lo que me mata
Tus silencios son balas de plata
Será la noche, será la madrugada
La que se encarga de romperme el sol en la cara

Serán tus dedos los que me salvan
Cuando disparan al aire palabras
Será que vuelan buscando nada
Y me atraviesan el pecho y recorren mi espalda

No sé qué coño me pasa cuando llego a casa
Y no sé na' de ti
Se me tuercen las palabras, deshago la cama
Y no puedo dormir

Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
En el mismo sitio donde otra herida nunca cerró, no cerró
Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
Vas abriéndome nuevas heridas

Serán tus labios los que me enganchan
Son tus besos el aire y el agua
Será el verano cuando el calor me empapa
Quien no me deja dormir si no estoy en tu cama

Será el destino quien nos separa
El que me impide recordar tu cara
Cuando lo intento no me sale nada
Cuando te veo, un segundo y te vas, te resbalas

No sé qué coño me pasa cuando llego a casa
Y no sé na' de ti
Se me tuercen las palabras, deshago la cama
Y no puedo dormir

Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
En el mismo sitio donde otra herida nunca cerró, no cerró
Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
Vas abriéndome nuevas heridas

No sé qué coño me pasa cuando llego a casa
Y no sé na' de ti
Se me tuercen las palabras, deshago la cama
Y no puedo dormir

Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
En el mismo sitio donde otra herida nunca cerró, no cerró
Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
Vas abriéndome nuevas heridas

Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
En el mismo sitio donde otra herida nunca cerró, no cerró
Qué difícil me lo pones, vida
Vas abriéndome nuevas heridas
Vas abriéndome nuevas heridas

Серебряные пули

Это ожидание меня убивает
Твои молчания – серебряные пули
Это ночь, это рассвет
Разбивает солнце о моё лицо

Твои пальцы меня спасают
Когда выстреливают в воздух слова
Кажется, они летят в никуда
И пронзают мою грудь, проходят сквозь спину

Не знаю, чёрт возьми, что со мной происходит, когда я прихожу домой
И ничего не знаю о тебе
Слова путаются, я расправляю постель
И не могу уснуть

Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
В том же месте, где другая рана так и не зажила, не зажила
Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
Ты открываешь во мне новые раны

Твои губы меня цепляют
Твои поцелуи – воздух и вода
Это лето, когда жара пропитывает меня
Не даёт мне уснуть, если я не в твоей постели

Это судьба нас разлучает
Она не даёт мне вспомнить твоё лицо
Когда пытаюсь, ничего не получается
Когда вижу тебя, секунда – и ты исчезаешь, ускользаешь

Не знаю, чёрт возьми, что со мной происходит, когда я прихожу домой
И ничего не знаю о тебе
Слова путаются, я расправляю постель
И не могу уснуть

Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
В том же месте, где другая рана так и не зажила, не зажила
Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
Ты открываешь во мне новые раны

Не знаю, чёрт возьми, что со мной происходит, когда я прихожу домой
И ничего не знаю о тебе
Слова путаются, я расправляю постель
И не могу уснуть

Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
В том же месте, где другая рана так и не зажила, не зажила
Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
Ты открываешь во мне новые раны

Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
В том же месте, где другая рана так и не зажила, не зажила
Как же ты мне это усложняешь, жизнь
Ты открываешь во мне новые раны
Ты открываешь во мне новые раны