Despistaos - De una Patada - перевод текста песни на русский
Despistaos De una Patada

De una Patada

Despistaos

De una Patada - Despistaosперевод на русский




De una Patada
С одного пинка
La luna se clavó en el cielo aquella noche
Луна в небе застыла той ночью,
El tiempo me paró el reloj
Время для меня остановилось.
Alguna estrella salió a verme y desde entonces
Какая-то звезда вышла посмотреть на меня, и с тех пор
Se meten pa' dentro si ven que me asomo al balcón
Они прячутся, если видят, что я выхожу на балкон.
Aposté las tres vidas que me quedaban
Я поставил три оставшиеся у меня жизни
Y perdí las tres de una patada
И проиграл все три с одного пинка.
Desperté borracho y tirado en la cama y fui
Проснулся пьяным, валяясь в постели, и был
Solo un trozo de nada entre besos y ganas de ti
Всего лишь ничтожеством между поцелуями и желанием тебя.
El viento se acercó y me susurró al oído:
Ветер приблизился и прошептал мне на ухо:
"¡Vaya pedo llevas, cabrón!"
"Ну и напился ты, приятель!"
Luego se fue y me dejó solo, el muy cretino
Потом он ушел и оставил меня одного, этот кретин,
Pidiéndole al vino consejo para una canción
Прося у вина совета для песни.
Aposté las tres vidas que me quedaban
Я поставил три оставшиеся у меня жизни
Y perdí las tres de una patada
И проиграл все три с одного пинка.
Desperté borracho y tirado en la cama y fui
Проснулся пьяным, валяясь в постели, и был
Solo un trozo de nada entre besos y ganas de ti
Всего лишь ничтожеством между поцелуями и желанием тебя.
El sol me despertó y me dijo sonriendo:
Солнце разбудило меня и, улыбаясь, сказало:
"Elige entre ella y yo"
"Выбирай между мной и ею".
Y yo, idiota, elegí la peor opción
И я, идиот, выбрал худший вариант,
Y desde entonces no tengo
И с тех пор у меня нет
Ni aire, ni tiempo, ni estrellas, ni luna, ni sol
Ни воздуха, ни времени, ни звезд, ни луны, ни солнца.
Aposté las tres vidas que me quedaban
Я поставил три оставшиеся у меня жизни
Y perdí las tres de una patada
И проиграл все три с одного пинка.
Desperté borracho y tirado en la cama y fui
Проснулся пьяным, валяясь в постели, и был
Solo un trozo de nada entre besos y ganas de ti
Всего лишь ничтожеством между поцелуями и желанием тебя.
Las tres vidas que me quedaban
Три оставшиеся у меня жизни
Y perdí las tres de una patada
И проиграл все три с одного пинка.
Desperté borracho y tirado en la cama y fui
Проснулся пьяным, валяясь в постели, и был
Solo un trozo de nada entre besos y ganas de ti
Всего лишь ничтожеством между поцелуями и желанием тебя.




Авторы: Daniel Marco Varela
Despistaos - Lo Que Hemos Vívído
Альбом
Lo Que Hemos Vívído
дата релиза
14-10-2008

1 Física o Química
2 Seguir Adelante (Versión Maqueta)
3 Cada Dos Minutos (Versión Maqueta)
4 Embrujada
5 Física o Química (Con Georgina)
6 Estrella (Versión Acústica)
7 El Único Espectador (Con Brigi de Koma)
8 De una Patada
9 El Silencio (Versión Acústica)
10 Hasta Que Pase la Tormenta (Con Dani de el Canto del Loco)
11 Resucito (Versión Acústica)
12 Nada de Que Hablar (Con Iker de Dikers)
13 Estoy Aquí (Versión 2008)
14 Física o Química (Versión Acústica)
15 En la Nevera
16 Un Beso y Nada Más (Versión Maqueta)
17 A la luz de tus piernas
18 Es importante (feat. Fito y Fitipaldis)
19 Cuando Lloras
20 Caricias en tu espalda - Versión piano
21 Estrella
22 Soportales
23 Menos
24 Un miércoles cualquiera
25 Estoy aquí
26 Los Zapatos de un Payaso
27 Balas de Plata
28 Ruido
29 137 horas
30 Cada Dos Minutos (Con Rulo de la Fuga y Kutxi de Marea)
31 Lo Que Hemos Vivido
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.