Текст и перевод песни Despistaos - Echarte de menos

Echarte de menos

Duerme la ilusión si no la buscas
Se acurruca en un cartón
No es cuestión de ahora sacar punta
Ni aguantar por tradición
último empujón y te preguntas
Si tuvimos elección
Nunca hubo razón alguna oculta
Solo fue por diversión.

Y verás mañana,
Vasos medio llenos
Aunque en las ventanas
Retumben los truenos
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas
De echarte de menos.

Una confesión sin armadura
Esto no es mi profesión
Es una extensión de mi figura
Hoy cantaré sin protección
No quiero presión ni quiero altura
Busco un poco de emoción
Una relación sin ataduras
Interludio en tu función.

Y verás mañana,
Vasos medio llenos
Aunque en las ventanas
Retumben los truenos
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas.
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas
De echarte de menos.

Забыть о тебе

Иллюзии спят, если ты их не ищешь
Они сворачиваются в картонную коробку
Сейчас не время заострять углы
И терпеть по традиции
Последний толчок, и ты спрашиваешь себя
Был ли у нас выбор
Никогда не было никакой скрытой причины
Это было только ради развлечения.

И ты увидишь завтра,
Стаканы полуполные
Хотя в окнах
Грохочет гром
Хотя недели
Кажутся целыми годами
Я умираю от желания
Забыть о тебе.

Исповедь без доспехов
Это не моя профессия
Это продолжение моей сущности
Сегодня я буду петь без защиты
Я не ищу ни давления, ни высоты
Я ищу немного эмоций
Отношения без уз,
Перерыв в твоей жизни.

И ты увидишь завтра,
Стаканы полуполные
Хотя в окнах
Грохочет гром
Хотя недели
Кажутся целыми годами
Я умираю от желания.
Хотя недели
Кажутся целыми годами
Я умираю от желания
Забыть о тебе.