Текст и перевод песни Despistaos - Echarte de menos

Echarte de menos

Duerme la ilusión si no la buscas
Se acurruca en un cartón
No es cuestión de ahora sacar punta
Ni aguantar por tradición
último empujón y te preguntas
Si tuvimos elección
Nunca hubo razón alguna oculta
Solo fue por diversión.

Y verás mañana,
Vasos medio llenos
Aunque en las ventanas
Retumben los truenos
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas
De echarte de menos.

Una confesión sin armadura
Esto no es mi profesión
Es una extensión de mi figura
Hoy cantaré sin protección
No quiero presión ni quiero altura
Busco un poco de emoción
Una relación sin ataduras
Interludio en tu función.

Y verás mañana,
Vasos medio llenos
Aunque en las ventanas
Retumben los truenos
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas.
Aunque las semanas
Sean años enteros
Me muero de ganas
De echarte de menos.

I Miss You

My dreams die if I don't seek them
They curl up in a box
It's not the time to sharpen my pencil
Or endure out of tradition
One final push and you ask yourself
If we had a choice
There was never any hidden reason
It was just for fun.

And you'll see tomorrow
Half-full glasses
Even though thunder rumbles
In the windows
Even though weeks
Feel like whole years
I'm dying to
Miss you.

A confession without armor
This is not my profession
It's an extension of my being
Today I'll sing without protection
I don't want pressure or height
I seek a little excitement
A relationship without ties
An interlude in your show.

And you'll see tomorrow
Half-full glasses
Even though thunder rumbles
In the windows
Even though weeks
Feel like whole years
I'm dying to
Even though weeks
Feel like whole years
I'm dying to
Miss you.