Текст и перевод песни Despistaos - En tus manos

En tus manos

In Your Hands

Éramos reflejos de un tiempo mejor

We were reflections of a better time

Dejando que la vida abrazara nuestra espalda

Letting life embrace our backs

Íbamos a tientas sobre aquel colchón

We were feeling our way on that mattress

Queriendo que la magia de esa luz no se acabara

Wanting the magic of that light to never end

Sin motor, volábamos contrarreloj

Without an engine, we were flying against the clock

Creíamos que nunca terminaba este verano

We believed that this summer would never end

Y al caer, el mundo se desvaneció

And when it fell, the world vanished

Perdiéndonos, sin mapa, desandamos nuestros pasos

Losing ourselves, without a map, we retraced our steps

Oh, oh oh oh oh oh, oh-oh

Pasajeros de un instante

Passengers of a moment

Tú en tus charcos, yo en mis mares

You in your puddles, I in my seas

Tú tan hueso, yo tan piel

You so bone, I so skin

Tú tan quiero, yo tan siento

You want so much, I feel so much

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Tú tan fuego de este incendio

You are the fire of this fire

Yo ceniza en un mantel

I am ash on a tablecloth

Tú tan verso, yo tan cuento

You are the verse, I am the story

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Descubrí mil formas de sobrevivir

I discovered a thousand ways to survive

Juntando los pedazos y abriendo las alas

Gathering the pieces and spreading my wings

Duele tanto, y aún así aveces me acuerdo de ti

It hurts so much, and even so sometimes I remember you

Y suelo imaginarte al otro lado de la cama

And I usually imagine you on the other side of the bed

Oh, oh oh oh oh oh, oh-oh

Tú en tus charcos, yo en mis mares

You in your puddles, I in my seas

Tú tan hueso, yo tan piel

You so bone, I so skin

Tú tan quiero, yo tan siento

You want so much, I feel so much

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Tú tan fuego de este incendio

You are the fire of this fire

Yo ceniza en un mantel

I am ash on a tablecloth

Tú tan verso, yo tan cuento

You are the verse, I am the story

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Pasajeros de un instante

Passengers of a moment

Tú en tus charcos, yo en mis mares

You in your puddles, I in my seas

Tú tan hueso, yo tan piel

You so bone, I so skin

Tú tan quiero, yo tan siento

You want so much, I feel so much

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Tú tan fuego de este incendio

You are the fire of this fire

Yo ceniza en un mantel

I am ash on a tablecloth

Tú tan verso, yo tan cuento

You are the verse, I am the story

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Tú tan fuego de este incendio

You are the fire of this fire

Yo ceniza en un mantel

I am ash on a tablecloth

Tú tan verso, yo tan cuento

You are the verse, I am the story

Tú en tus manos, yo también

You in your hands, I too

Оцените перевод

Авторы: Jose Luis Latorre Jimenez, Jose Antonio Crespo Munoz-reja, Patricia Benito

Альбом

Estamos enteros (Deluxe Edition)

дата релиза

24-01-2020

1 Lo contrario de ninguno (La Sucursal Sesion)
2 Lo que quedaba del invierno (con Bely Basarte) [with Bely Basarte]
3 Mi accidente preferido (con Juancho Sidecars y Sidecars) [with Juancho Sidecars & Sidecars]
4 En tus manos
5 Estamos enteros
6 Vuelve a verme (con Georgina) [with Georgina]
7 Las cosas se me olvidan
8 Quién te acompañará
9 El primer paso
10 Octavius
11 Vuelve a verme
12 Grita fuerte mi nombre
13 Las cosas se me olvidan (con Arnau Griso) [with Arnau Griso]
14 En tus manos (con David Otero) [with David Otero]
15 El primer paso (con Taburete) [with Taburete]
16 Quién te acompañará (feat. Marlon)
17 Lo contrario de ninguno

Еще альбомы