Estrella - Despistaos перевод на французский

Estrella

Estrella se pinta de blanco el pelo
Y dice que se siente vieja
Vuelve a cantar la canción
Que ella piensa que alguien le escribió

Finge que ignora el reloj
Ya son más de las nueve
Y la mesa puesta
Llora un momento y la tele se ríe de ella

Una vez le prometió:
"Tú siempre serás mi estrella"

Estrella se inventa que vuelve a ser ella
Y luego siempre se despierta
Lleva ya casi ocho meses sin saber qué es el amor

Se mira en ropa interior
Y pensándolo bien no se ve tan fea
Vuelve a ignorar el reloj cuando suena la puerta

Una vez le prometió:
"Tú siempre serás mi estrella"
Y la estrella se apagó
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Escondida en un cajón
¡Estrella!
O dentro de una botella
¡Estrella!

Siempre la misma canción
Llorando sin-ton-ni-son
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Ya no es el que prometió
Tú siempre serás mi estrella
Y la estrella se apagó
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Escondida en un cajón
¡Estrella!
O dentro de una botella
¡Estrella!

Siempre la misma canción
Llorando sin-ton-ni-son
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Encerrada en un cajón
¡Estrella!
O dentro de una botella
¡Estrella!

Siempre la misma canción
Llorando sin-ton-ni-son
¡Vuelve a iluminarte...!
¡Vuelve a iluminarte estrella!
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Siempre la misma canción
Llorando sin-ton-ni-son
¡Vuelve a iluminarte estrella!

Étoile

Étoile se teigne les cheveux en blanc
Et dit qu'elle se sent vieille
Elle chante à nouveau la chanson
Qu'elle pense que quelqu'un lui a écrite

Elle fait semblant d'ignorer l'horloge
Il est déjà plus de neuf heures
Et la table est mise
Elle pleure un instant et la télé se moque d'elle

Une fois, elle t'a promis :
« Tu seras toujours mon étoile »

Étoile se fait croire qu'elle redevient elle-même
Et puis elle se réveille toujours
Cela fait presque huit mois qu'elle ne sait pas ce qu'est l'amour

Elle se regarde en sous-vêtements
Et à bien y penser, elle ne se trouve pas si laide
Elle ignore à nouveau l'horloge lorsque la porte sonne

Une fois, elle t'a promis :
« Tu seras toujours mon étoile »
Et l'étoile s'est éteinte
Reviens briller, étoile !

Cachée dans un tiroir
Étoile !
Ou dans une bouteille
Étoile !

Toujours la même chanson
Pleurer sans-ton-ni-son
Reviens briller, étoile !

Ce n'est plus celui qui l'a promis
Tu seras toujours mon étoile
Et l'étoile s'est éteinte
Reviens briller, étoile !

Cachée dans un tiroir
Étoile !
Ou dans une bouteille
Étoile !

Toujours la même chanson
Pleurer sans-ton-ni-son
Reviens briller, étoile !

Enfermée dans un tiroir
Étoile !
Ou dans une bouteille
Étoile !

Toujours la même chanson
Pleurer sans-ton-ni-son
Reviens briller … !
Reviens briller, étoile !
Reviens briller, étoile !

Toujours la même chanson
Pleurer sans-ton-ni-son
Reviens briller, étoile !