Текст и перевод песни Despistaos - Kansas City

Kansas City

Recorrimos sin callarnos
Conocidos, medio ajenos
Kansas City caminando
Celebrando aquel estreno

Y firmamos un contrato
Y juramos no romperlo
Que decía: "no me quieres, no te quiero"
Te prometo que no te echaré de menos

Parecíamos novatos
Tan románticos y obscenos
Dibujando garabatos
Con mis manos en tu pelo

Nos mojamos los zapatos
Se mojaron nuestros frenos
No sabía que ser malo era tan bueno
Te prometo que no te echaré de menos

Nos quitamos los prejuicios
Los tiramos por el suelo
Y exploramos los resquicios
De tu cuerpo y de mi cuerpo

Nos tocamos con los labios
Nos besamos con los dedos
Nos buscamos justo antes de perdernos
Te prometo que no te echaré de menos

Y ahora vuelve la rutina
A mancharme con silencio
Y recuerdo lo gracioso
Que me resultó tu acento

Me sorprende, aunque sonría
Que estoy llorando por dentro
Tú nunca sabrás cuánto me arrepiento
De firmar aquel contrato
Y de jurarnos no romperlo
Que decía: "no me quieres, no te quiero"
Te prometo que no te echaré de menos

Te prometo que no te echaré de menos

Канзас-сити

Мы шли бок о бок, не затыкаясь,
Отчасти знакомые, отчасти чужие,
По улицам Канзас-сити,
Отмечая нашу премьеру.

Мы подписали договор,
И поклялись не нарушить его,
Который гласил: "Я тебя не люблю, ты меня не любишь",
Я обещаю, что не буду скучать по тебе.

Мы казались новичками,
Такими романтичными и безнравственными,
Рисуя каракули,
Моими руками в твоих волосах.

Наши туфли промокли,
Наши тормоза залило,
Я не знал, что быть плохим может быть таким приятным,
Я обещаю, что не буду скучать по тебе.

Мы отбросили предрассудки,
Бросили их на пол,
И исследовали все щели,
Твоего тела и моего тела.

Мы прикасались друг к другу губами,
Целовались пальцами,
Мы искали друг друга, даже когда были на грани потери,
Я обещаю, что не буду скучать по тебе.

И вот возвращаются будни,
Заставляя меня тосковать в тишине,
И я вспоминаю, как забавно,
Прозвучал твой акцент.

Меня удивляет, несмотря на мою улыбку,
Что внутри я плачу,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я сожалею
О том, что подписал этот договор,
И поклялся никогда не нарушать его,
Который гласил: "Я тебя не люблю, ты меня не любишь",
Я обещаю, что не буду скучать по тебе.

Я обещаю, что не буду скучать по тебе.