Текст и перевод песни Despistaos - Mañana por la Mañana

Mañana por la Mañana

Esta noche me huele a tormenta
Esta noche rebienta
Esta noche la luna se esconde
Y se viste de gris
Esta noche me pido primero
Pa ir a rondarte esta noche a tu puerta

A esta noche le faltan los celos
A esta noche le fallan las cuentas
Esta noche me sabe a ceniza
Y a chicle de menta

Esta noche, si puede, te atiza
Y te deja morir

Esta noche no quiere te quieros
Ni quiere regar con reproches su vuelta

A esta noche le pueden los celos
Esta noche se queda a dos velas
Nada más, al empezar la partida he perdido las ganas
Que más da!
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo esta noche
Está llena de canas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Esta noche te puede escupir
Y no te das ni cuenta
Esta noche fugaz se calienta y se puede fundir
Esta noche me siento más viejo que la ultima vez
Que me fui de fiesta

Esta noche no pide consejos
Esta noche no tiene paciencia

Esta noche no sabe pedir
Las cosas por las buenas
Esta noche se pone muy borde
Si me ve salir
Esta noche le queda mechero
Y le queda más noche de la que te cuentan
Esta noche no sé lo que quiero
Esta noche no tiene verguenza

Nada más, empezar la partida he perdido las ganas
Que más da!
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo esta noche
Está llena de canas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Nada más, empezar la partida he perdido las ganas
Que más da!
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo esta noche
Está llena de canas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Tomorrow Morning

Tonight, there's a smell of storm in the air
Tonight, everything's falling apart
Tonight, the moon is hiding
And has turned grey
Tonight, I'm first in line
To go and serenade you at your door tonight

Tonight, there's a lack of jealousy
Tonight, the math doesn't add up
Tonight, it tastes like ashes to me
And like mint gum

Tonight, it can hit you if it wants
And let you die

Tonight, it doesn't want any 'I love yous'
And doesn't want to water its return with reproaches

Tonight, jealousy can get the best of it
Tonight, it's down to two candles
Nothing more, I've lost my desire right at the start of the game
What does it matter!
Tonight is called tomorrow morning
I've learned that despite everything, tonight
Is full of grey hairs
Tonight is called tomorrow morning

Tonight, it can spit at you
And you won't even notice
Tonight, the fleeting night heats up and can melt
Tonight, I feel older than the last time
That I went out partying

Tonight, it's not asking for advice
Tonight, it has no patience

Tonight, it doesn't know how to ask
For things nicely
Tonight, it's getting really rude
If it sees me leaving
Tonight, it still has a lighter
And has more night left than you're being told
Tonight, I don't know what I want
Tonight, it has no shame

Nothing more, I've lost my desire right at the start of the game
What does it matter!
Tonight is called tomorrow morning
I've learned that despite everything, tonight
Is full of grey hairs
Tonight is called tomorrow morning

Nothing more, I've lost my desire right at the start of the game
What does it matter!
Tonight is called tomorrow morning
I've learned that despite everything, tonight
Is full of grey hairs
Tonight is called tomorrow morning