Ruido - Despistaos перевод на немецкий

Ruido

Ruido, me machaca y se me clava en los oídos
Cada vez que me faltas
Miro y si te veo me arrepiento y me desvío
Del camino que me marcas

Río y si me acuerdo de ti es por que el frío
Me aconseja que lo haga
Vivo, pero me muero cada vez que te has ido
Y me has dejado sin nada

Mido y aunque me quede demasiado da lo mismo
Sigo dando la vara
Cuido de no echar todo a perder por un descuido
Tus palabras son caras

Finos, son tus dedos los que mueven mis hilos
Los que a veces me atan
Dilo y si prefieres olvidarme te olvido
Aunque me dejes sin nada (aunque me dejes sin nada)

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

Sigo y no me importa convertirme en el testigo
De tu sonrisa cansada
Envido y si no lo ves, tranquila, que yo insisto
Demasiadas cagadas

Río y si me acuerdo de ti es por que el frío
Me aconseja que lo haga
Vivo, pero me muero cada vez que te has ido
Y me has dejado sin nada

(No quiero volver a tener que perder)
(Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo)
(Esconderme detrás de un papel)
(Y vender tus besos)

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel
Y vender tus besos

No quiero volver a tener que perder
Ni a pintar mi pared del color de un recuerdo
Esconderme detrás de un papel

Lärm

Lärm, er zermalmt mich und bohrt sich in meine Ohren
Jedes Mal, wenn du mir fehlst
Ich schaue hin und wenn ich dich sehe, bereue ich es und weiche ab
Von dem Weg, den du mir weist

Ich lache, und wenn ich mich an dich erinnere, dann weil die Kälte
Mir rät, es zu tun
Ich lebe, aber ich sterbe jedes Mal, wenn du gegangen bist
Und mich mit nichts zurückgelassen hast

Ich wäge ab, und auch wenn mir zu viel bleibt, ist es egal
Ich bleibe dran
Ich passe auf, nicht alles durch eine Unachtsamkeit zu verderben
Deine Worte sind teuer

Fein sind deine Finger, die meine Fäden ziehen
Die mich manchmal fesseln
Sag es, und wenn du mich lieber vergessen willst, vergesse ich dich
Auch wenn du mich mit nichts zurücklässt (auch wenn du mich mit nichts zurücklässt)

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich mache weiter und es macht mir nichts aus, der Zeuge zu werden
Deines müden Lächelns
Ich erhöhe den Einsatz, und wenn du es nicht siehst, keine Sorge, ich bleibe dabei
Zu viele Patzer

Ich lache, und wenn ich mich an dich erinnere, dann weil die Kälte
Mir rät, es zu tun
Ich lebe, aber ich sterbe jedes Mal, wenn du gegangen bist
Und mich mit nichts zurückgelassen hast

(Ich will nicht wieder verlieren müssen)
(Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen)
(Mich hinter einem Blatt Papier verstecken)
(Und deine Küsse verkaufen)

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken
Und deine Küsse verkaufen

Ich will nicht wieder verlieren müssen
Noch meine Wand in der Farbe einer Erinnerung streichen
Mich hinter einem Blatt Papier verstecken