Despistaos - Seguir adelante - Directo acustico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Despistaos - Seguir adelante - Directo acustico




Seguir adelante - Directo acustico
Идти вперед - Акустический концерт
Cansada de aguantar
Уставшая терпеть
Inviernos q no acaban
Зимы, что не кончаются
Amores que se gastan
Любовь, что угасает
Un día se lanzó a buscar
В один день ты решила искать
Un país, un lugar
Страну, место
Donde todos los sueños
Где все мечты
No se hicieran pequeños
Не станут маленькими
Y duraran mucho más
И будут длиться дольше
Dejaba tras de
Оставляя позади
Mil cuentos de princesas
Тысячи сказок о принцессах
De historias de esas
Историй тех самых
Con un final feliz
Со счастливым концом
Buscaba el primer día
Искала ты первый день
Del resto de su vida
Оставшейся жизни
Borrón y cuenta nueva
С чистого листа
Eso le escuché decir
Я слышал, как ты это говорила
Se fue con su maleta
Ты ушла со своим чемоданом
De ilusiones repleta
Полным иллюзий
De proyectos a medias
С наполовину готовыми проектами
De ganas de empezar
С желанием начать
De fuerza de voluntad
С силой воли
Nada más llegar, te quisiste ir
Только приехав, ты захотела уехать
Pensabas que esto no era para ti
Думала, что это не для тебя
Llorabas, pidiendo seguir adelante
Плакала, прося идти вперед
Borrar el pasado, pintar un instante
Стереть прошлое, нарисовать мгновение
El sueño terminó
Сон закончился
Pero no quiso despertarse
Но ты не хотела просыпаться
Pasaba las horas
Проводила часы
Tras la barra de un bar
За стойкой бара
A las 12, agotada
В 12, измученная
Termina la jornada
Заканчивается рабочий день
Pero aún le quedan fuerzas
Но у тебя еще остаются силы
Para barrer y fregar
Подмести и помыть
Se fue con su maleta
Ты ушла со своим чемоданом
De ilusiones repleta
Полным иллюзий
De proyectos a medias
С наполовину готовыми проектами
De ganas de empezar
С желанием начать
De fuerza de voluntad
С силой воли
Nada más llegar, te quisiste ir
Только приехав, ты захотела уехать
Pensabas que esto no era para ti
Думала, что это не для тебя
Llorabas, pidiendo seguir adelante
Плакала, прося идти вперед
Borrar el pasado, pintar un instante
Стереть прошлое, нарисовать мгновение
Nada más llegar, te quisiste ir
Только приехав, ты захотела уехать
Pensabas que esto no era para ti
Думала, что это не для тебя
Llorabas, pidiendo seguir adelante
Плакала, прося идти вперед
Borrar el pasado (volver a ser antes)
Стереть прошлое (стать прежней)
Muchas gracias
Большое спасибо





Авторы: Jose Antonio Crespo Munoz-reja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.