Un miércoles cualquiera - Despistaos перевод на английский

Un miércoles cualquiera

Ya no quiero pulmones
No te puedo respirar
Se ha largado hace un rato tu olor de mi coche
Y tu ausencia me empaña el cristal

Ya no quiero ilusiones
No las iba a regalar
Se ha encerrado aquí al lado un recuerdo de anoche
Y me mata si le oigo gritar

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Ya no quiero emociones
Sobre la barra de un bar
Yo prefiero un día entero escapar del murmullo
Y encerrarme en mi cuarto a cantar

Ya no quiero intenciones
Que se borren na' más empezar
Que si espero, no espero, mi tiempo no es tuyo
Que mañana te vuelvo a llamar

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Un miércoles cualquiera
Decidí volverme loco y, de rebote, me coloco en tu escalera
Amanece que no es poco y no te toco, pa que no me duela

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

A Wednesday Like Any Other

I don't want lungs anymore
I can't breathe you in
Your scent left my car a while ago
And your absence fogs up my window

I don't want illusions anymore
I wasn't going to give them away
A memory from last night has locked itself in next door
And it kills me when I hear it scream

Every time
I pass by your door on my way back
Some death-defying leap without a net
And I almost never land on my feet

Every time
Seeing you again costs more and more
I make up stories to keep
For the day you're finally here

I don't want emotions anymore
On a bar counter
I'd rather escape the hum of voices for a whole day
And lock myself in my room to sing

I don't want intentions anymore
That fade away as soon as they begin
That if I wait, I don't wait, my time isn't yours
That tomorrow I'll call you again

Every time
I pass by your door on my way back
Some death-defying leap without a net
And I almost never land on my feet

Every time
Seeing you again costs more and more
I make up stories to keep
For the day you're finally here

On a Wednesday like any other
I decided to go crazy, and as a result, I find myself on your doorstep
It's almost dawn and I don't touch you, to avoid the pain

Every time
I pass by your door on my way back
Some death-defying leap without a net
And I almost never land on my feet

Every time
Seeing you again costs more and more
I make up stories to keep
For the day you're finally here

Every time
I pass by your door on my way back
Some death-defying leap without a net
And I almost never land on my feet

Every time
Seeing you again costs more and more
I make up stories to keep
For the day you're finally here