Un miércoles cualquiera - Despistaos перевод на французский

Un miércoles cualquiera

Ya no quiero pulmones
No te puedo respirar
Se ha largado hace un rato tu olor de mi coche
Y tu ausencia me empaña el cristal

Ya no quiero ilusiones
No las iba a regalar
Se ha encerrado aquí al lado un recuerdo de anoche
Y me mata si le oigo gritar

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Ya no quiero emociones
Sobre la barra de un bar
Yo prefiero un día entero escapar del murmullo
Y encerrarme en mi cuarto a cantar

Ya no quiero intenciones
Que se borren na' más empezar
Que si espero, no espero, mi tiempo no es tuyo
Que mañana te vuelvo a llamar

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Un miércoles cualquiera
Decidí volverme loco y, de rebote, me coloco en tu escalera
Amanece que no es poco y no te toco, pa que no me duela

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Cada vez
Que vuelvo paso por tu portal
Algún salto mortal sin red
Y casi nunca caigo de pie

Cada vez
Se compra más caro el volverte a ver
Me invento historias que guardar
Para el día en que sí que estés

Un mercredi ordinaire

Je ne veux plus de poumons
Je ne peux plus te respirer
Ton odeur a disparu de ma voiture il y a un moment
Et ton absence me brouille la vue

Je ne veux plus d'illusions
Je ne les donnerais pas
Un souvenir d'hier s'est enfermé ici à côté
Et il me tue si je l'entends crier

Chaque fois
Que je reviens, je passe devant ta porte
Un saut périlleux sans filet
Et je ne suis presque jamais sur mes pieds

Chaque fois
Il devient plus cher de te revoir
J'invente des histoires à garder
Pour le jour où tu seras vraiment là

Je ne veux plus d'émotions
Sur le comptoir d'un bar
Je préfère m'échapper du murmure toute la journée
Et m'enfermer dans ma chambre pour chanter

Je ne veux plus d'intentions
Qui s'effacent dès le début
Que j'attende ou non, mon temps n'est pas le tien
Je te rappellerai demain

Chaque fois
Que je reviens, je passe devant ta porte
Un saut périlleux sans filet
Et je ne suis presque jamais sur mes pieds

Chaque fois
Il devient plus cher de te revoir
J'invente des histoires à garder
Pour le jour où tu seras vraiment là

Un mercredi ordinaire
J'ai décidé de devenir fou et, par ricochet, je me suis placé sur ton escalier
L'aube arrive et ce n'est pas peu de chose, je ne te touche pas, pour ne pas avoir mal

Chaque fois
Que je reviens, je passe devant ta porte
Un saut périlleux sans filet
Et je ne suis presque jamais sur mes pieds

Chaque fois
Il devient plus cher de te revoir
J'invente des histoires à garder
Pour le jour où tu seras vraiment là

Chaque fois
Que je reviens, je passe devant ta porte
Un saut périlleux sans filet
Et je ne suis presque jamais sur mes pieds

Chaque fois
Il devient plus cher de te revoir
J'invente des histoires à garder
Pour le jour où tu seras vraiment là