Текст и перевод песни Despistaos - Y mirame - con Jorge Ruiz de Maldita Nerea

Y mirame - con Jorge Ruiz de Maldita Nerea

Perdona si me pongo nervioso,
Pensaba que no te encontraría
Y afine mejor la puntería.
Y mírame, aun sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Cuando aun te quería.
Me retiré haciendo el suicida no sé porque,
No hubo despedida y abracé
A muchas parecidas.
Nunca olvidé aquella sonrisa que imaginé
Durante mil vidas y te busqué
Después de cada herida
Y mírame, aun sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Con algún fracaso encima.
Me emborraché a base de añejo,
Me acostumbre a tenerte lejos
Y lloré delante de un espejo.
Y mírame, aun sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Solo que un poco más viejo
Solo que un poco más viejo...
Y mírame, aun sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Con algún fracaso encima.
Y mírame, aun sigo siendo el mismo que era antes de ayer
Cuando aun te quería
Cuando aun te quería
Cuando aun te quiería.

Et regarde-moi - avec Jorge Ruiz de Maldita Nerea

Pardon si je suis nerveux,
Je pensais que je ne te trouverais pas
Et j'ai affiné mon tir.
Et regarde-moi, je suis toujours le même qu'avant hier
Quand je t'aimais encore.
Je me suis retiré en faisant le suicidaire, je ne sais pas pourquoi,
Il n'y a pas eu d'adieu et j'ai embrassé
Beaucoup de filles qui te ressemblaient.
Je n'ai jamais oublié ce sourire que j'ai imaginé
Pendant mille vies et je t'ai cherché
Après chaque blessure
Et regarde-moi, je suis toujours le même qu'avant hier
Avec quelques échecs sur le dos.
Je me suis saoulé à base de vieux rhum,
Je me suis habitué à te tenir loin
Et j'ai pleuré devant un miroir.
Et regarde-moi, je suis toujours le même qu'avant hier
Sauf que je suis un peu plus vieux
Sauf que je suis un peu plus vieux...
Et regarde-moi, je suis toujours le même qu'avant hier
Avec quelques échecs sur le dos.
Et regarde-moi, je suis toujours le même qu'avant hier
Quand je t'aimais encore
Quand je t'aimais encore
Quand je t'aimais encore.