After The Deluge - Despite Exile перевод на немецкий

After The Deluge

From the remotest distance
Fragments of memory irradiate
Scattered and diffracted
Carried by cosmic noise

We've been left to harvest
The fallout of these wavering myriads
Looming in the blackness
Sparsely overgrowing
And colonizing our background
Our history unfolds
As the record of a broken enchantment

A steadfast melting
That has us wading across dissipation
In perpetuum

We are one with our wound
Before and after the deluge
And no one will rescue us
From what we did to ourselves
Except the blaze we're dancing in
How could our fire turn so cold?

No rain will ever mend our scourge
No rain will ever soothe our burns
From the moment we left our marks
We severed the fibres that tied us to meaning
For every existence
Stems from mutilation

Beyond life and mechanism
We lie inert
Observing a fissure in the fabric of matter
In perpetuum

We are one with our wound
Before and after the deluge
And no one will rescue us
From what we did to ourselves
Except the blaze we're dancing in
How could our fire turn so cold?

No rain will ever mend our scourge
No rain will ever soothe our burns
Beyond life and mechanism
We lie inert
Observing a fissure in the fabric of matter
In perpetuum

Nach der Sintflut

Aus der fernsten Entfernung
Streuen Gedankenfragmente Licht
Verstreut und gebrochen
Getragen vom kosmischen Rauschen

Man ließ uns zurück, um zu ernten
Den Niederschlag dieser zögernden Myriaden
Am Rande der Schwärze
Spärlich überwuchernd
Und besiedelnd unseren Hintergrund
Entfaltet sich unsere Geschichte
Als Chronik eines gebrochenen Zaubers

Ein unverrückbares Schmelzen
Das uns durch Zerstreuung waten lässt
In alle Ewigkeit

Wir sind eins mit unserer Wunde
Vor und nach der Sintflut
Und niemand wird uns retten
Vor dem, was wir uns angetan
Außer dem Feuer im wir tanzen
Wie ward unser Feuer so kalt?

Kein Regen heilt je unsere Geißel
Kein Regen lindert je unsere Wunden
Seit dem Moment unserer Spuren
Kappten wir die fasern die uns banden
Allem Dasein
Entspringt aus Verstümmelung

Jenseits von Leben und Maschine
Liegen wir erstarrt
Beobachtend einen Riss im Stoff der Materie
In alle Ewigkeit

Wir sind eins mit unserer Wunde
Vor und nach der Sintflut
Und niemand wird uns retten
Vor dem, was wir uns angetan
Außer dem Feuer im wir tanzen
Wie ward unser Feuer so kalt?

Kein Regen heilt je unsere Geißel
Kein Regen lindert je unsere Wunden
Jenseits von Leben und Maschine
Liegen wir erstarrt
Beobachtend einen Riss im Stoff der Materie
In alle Ewigkeit