Riven Mirrors - Despite Exile перевод на русский

Riven Mirrors

Awake now with eyes open wide

While conscious fails to recover
Body still paralyzed
Doomed to observe, repeat, rewind
Slowly stand up and begin to trudge towards the light

Multitudes, stumbling
As our breath gets shallower
Our trembling hands grope for a sign

Deep down
Into this crevice where we sink and we respawn
Rocks like blades to cling unto
We only see what we're allowed

Until the clouds begin to thin out

And we're forced to witness
The struggle of one another
So then we'll know for sure
We are alone and yet we are a crowd

Cut from the cloth of the absolute
Riven mirrors reflecting an opaque light
We were given enough reason
To perceive our lack of time

The anguish flows and we're falling behind
Revealing our uncoincidence

With the phantoms of a lifetime
Let the current shape the riverbed
The trails and trenches of our next life

Awake now with eyes open wide
On our knees, we'll no longer climb

But excavate the depth of this sombre rift
Attaining a principle without form
A living force that breathes through us

Deep down
Into this crevice where we sink and we respawn
Rocks like blades to cling unto
We only see what we're allowed

Until the clouds begin to thin out

And we're forced to witness the struggle of one another
So then we'll know for sure
We are alone and yet we are a crowd

Трещины зеркал

Пробудился, глаза широко раскрыты

Пока сознание бессильно вернуться
Тело все еще парализовано
Обречен наблюдать, повторять, перематывать
Медленно встань и бреду на свет

Толпы, спотыкаясь
Наше дыхание поверхностней
Трепещущие руки ищут знак

Далеко вниз
В расщелину, где тонем и возрождаемся
Скалы как лезвия, чтоб уцепиться
Видим лишь то, что нам позволено

Пока облака не станут редеть

И нам придется видеть
Чужие отчаянные усилья
Лишь тогда мы поймем наверняка
Мы — в толпе, и все одиноки мы

Вырезаны из ткани Абсолюта
Разбитые зеркала отражают стенающий свет
Нам дано было разума достаточно
Чтобы осознать безвременье свое

Струится тоска, а мы отстаем
Обнажая отсутствие связи меж нас

С призраками минувших дней
Пусть течение речку проложит
Тропы и русла грядущих жизней

Пробудился, глаза широко раскрыты
На коленях — не взберемся ввысь мы

Но докопайся до сути сумрачной
Расщелины темной, к сути без формы
Животворящей силы сквозь нас

Далеко вниз
В расщелину, где тонем и возрождаемся
Скалы как лезвия, чтоб уцепиться
Видим лишь то, что нам позволено

Пока облака не станут редеть

И нам придется узреть чужие старания тщетные
Лишь тогда мы поймем наверняка
Мы — в толпе, и все одиноки мы