Scepter - Despite Exile перевод на русский

Scepter

Raise your head, servant
You have been bowed for far too long
Clench your fists, warriors
The time has already come

A life equally divided
Between the pride of your masters
And the ineffaceable scent of blood
You all thought your sacrifice
Was worth the cause

Governed with crosier and sword
Only to find shelter from the war of all

And so you saw it all
The dawn, the rise, the fall
The vicious cycle of hope and corruption
The dying light of ideals
Where there once was a rapture
And thus the doubt worms his way
And excavates these immaculate intellects

The charade falls apart
As you observe the scepter
Weaved in the air
Receptacle of favourable and dreadful fate

Aspiring to its taste
You conceive a realm delivered
From this stranglehold of betrayal
And suffocated revolt

One last chance to break all oaths
And reach for the throne

Yet the throne was hollow all along
Crossed out and sundered
By its internal inconsistent form

Power does not sit where you think it does
But lies in the interstices of what we think we know
Diffracted and dispersed
Let all scepters lapse in the dirt where they belong

Only to find shelter from the war of all

And so you saw it all
The dawn, the rise, the fall
The vicious cycle of hope and corruption
The dying light of ideals
Where there once was a rapture
And thus the doubt worms his way
And excavates these immaculate intellects

Скипетр

Подними голову, служанка
Ты склонялась слишком долго
Сожми кулаки, воительница
Время уже настало

Жизнь, разделённая поровну
Между гордостью твоих господ
И несмываемым запахом крови
Вы все считали, что ваша жертва
Стоила того

Управляемые посохом и мечом
Лишь чтобы найти укрытие от всеобщей войны

И вот ты видела всё:
Зарю, взлёт, паденье
Заколдованный цикл надежды и разложения
Угасающий свет идеалов,
Где когда-то был восторг
И так сомнение прокладывает путь,
И подрывает эти безупречные умы

Фарс разваливается
Когда ты наблюдаешь скипетр
Парящий в воздухе
Вместилище благой и грозной судьбы

Стремясь вкусить его,
Ты воображаешь царство, избавленное
От этой хватки предательства
И задушенного мятежа

Последний шанс нарушить все обеты
И дотянуться до трона

Но трон был полым всё это время
Перечёркнутый и разрушенный
Своей собственной противоречивой сутью

Власть находится не там, где ты думаешь
Она заключена в щелях того, что мы "знаем"
Дифрагируется и рассеивается
Пусть все скипетры канут в прах, где им место

Лишь чтобы найти укрытие от всеобщей войны

И вот ты видела всё:
Зарю, взлёт, паденье
Заколдованный цикл надежды и разложения
Угасающий свет идеалов,
Где когда-то был восторг
И так сомнение прокладывает путь,
И подрывает эти безупречные умы