Sunder - Despite Exile перевод на немецкий

Sunder

Divided we stand
United in separation
Forged by opposing forces
Poised on the verge of an impossible equilibrium

Stumbling in the void to which we belong
Gathering in fear, covering our scars
We seek refuge from the terrors of the unknown
Like atoms set in motion
We retrace the trajectory of our laceration
Existing in collision and occasion
Failing to crystallize our encounters

Governing through virtue and fortune
We proceed in the cracks of our spirit
And come to know our incertitude

Alone yet unable to be one

Chaos, creator of worlds
Wishing for some order to impose
While we're desperate to abide by a norm
In our sickness we are forever remoulded

We proceed in the cracks of our spirit
Alone yet unable to be one

Divided we stand
United in separation
Forged by opposing forces
Poised on the verge of an impossible equilibrium

Let our hearts be sundered
With fury and thought
Open your arms and sunder

Embrace the mark by which we're carved
Let our hearts be sundered
With fury and thought
Open your arms and sunder

Dividing ourselves
We'll invent the tools to unbecome
We weave and untie fragile knots

Sunder

Getrennt stehen wir
Vereint in der Trennung
Geschmiedet von entgegengesetzten Kräften
Am Rande eines unmöglichen Gleichgewichts balancierend

Taumelnd in der Leere, der wir angehören
Sammelnd uns in Angst, unsere Narben verbergend
Wir suchen Zuflucht vor dem Schrecken des Unbekannten
Wie Atome in Bewegung gesetzt
Verfolgen wir die Bahn unserer Zerrissenheit
Existierend in Zusammenstoß und Gelegenheit
Scheiternd, unsere Begegnungen zu verfestigen

Regierend durch Tugend und Schicksal
Wir schreiten in den Rissen unseres Geistes
Und lernen unsere Ungewissheit kennen

Allein, doch unfähig eins zu sein

Chaos, Schöpfer der Welten
Wir sehnen uns nach Ordnung, die wir auferlegen
Während wir verzweifelt einer Norm folgen wollen
In unserer Krankheit werden wir immer neu geformt

Wir schreiten in den Rissen unseres Geistes
Allein, doch unfähig eins zu sein

Getrennt stehen wir
Vereint in der Trennung
Geschmiedet von entgegengesetzten Kräften
Am Rande eines unmöglichen Gleichgewichts balancierend

Lass unsere Herzen gespalten sein
Mit Wut und Nachdenken
Öffne deine Arme und spalte dich

Umarme die Spur, durch die wir gemeißelt sind
Lass unsere Herzen gespalten sein
Mit Wut und Nachdenken
Öffne deine Arme und spalte dich

Indem wir uns teilen
Werden wir die Werkzeuge erfinden
Wir weben und lösen zerbrechliche Knoten