Adelante - Desplante перевод на немецкий

Adelante

Quise cambiar el cambiar para quedarme como estaba,
Y si la traba se interpone, pues a pedrazos de lava,
Porque yo soy fuego nuevo y a mí ni el agua me apaga.
Me echo los contratiempos a la espalda y otro más,
¡no duelen nada!

Pártenme por dentro, ya estoy hecha de acero,
De haceros de más, siempre hacerme de menos a mí
Que no (son mil corrientes?), nunca echaré el freno
De verme en el extremo de lo malo y menos bueno.

¡Exhalo!
Una hoja terminada no es un reto,
Es un regalo, es un secrecto liberado
Y un estado completo, es un (estodom
Es un exodo sum?)

Mando a tomar por culo ya el enfado y el odio y
Me lo ahorro el tener que superarlo y
El secarme los llantos del hombro
Socorro con porros los bajones y los borro.

Quizás por eso fumo,
A lo mejor por eso abuso del consumo,
Porque a veces no hay ningún dios.

Vivo en el estreno de mi show todos los días,
Los nervios, los medios en la presentación, tía.
Las estrías de ese plan trazado en forma de ambición
Que se confía por llegar a la victoria.

Porque no es tan importante,
Qué va, ni mucho menos,
Si la vida te pone a prueba, adelante,
Demuéstrate a ti mismo que no hay mal que (no consigo?),
Que los retos son los que hacen la movida interesante.

Des te desafía como agentes de la CIA
Vivo el riesgo, todo lo que definen mis rasgos son
La pura competición y estilo fresco
Perfilo lo que ofrezco por mi santa devoción.

Soy James Bond en el track
Mi extremismo no lo cubre el crack, no
El ruido de seísmos suena a pack de rap
Come back bienvenido al mundo de frenético ritmo
Del me lo juego todo al black
¡bingo!

¡Rindo! twenty for seven,
Sábado a domingo,
Soy un lingo,
Té de oro embruto
Más quedando ya impoluto
Me distingo
Y en lo único que ya me preocupo
Es si en lo disfruto,
Porque el resto es victimismo.

Porque no es tan importante,
Qué va, ni mucho menos,
Si la vida te pone a prueba, adelante,
Demuéstrate a ti mismo que no hay mal que (no consigo?),
Que los retos son los que hacen la movida interesante.

Sí, cuántas veces habré querido cambiar.
Pero tío, yo siempre me digo que
La cabra siempre tira al monte, no?
Adelante cada uno con su forma de ser,
Qué más te da lo que haga el de al lado.

Vorwärts

Ich wollte das Ändern ändern, um so zu bleiben, wie ich war,
Und wenn sich das Hindernis in den Weg stellt, dann mit Lavasteinen,
Denn ich bin neues Feuer, und nicht einmal Wasser kann mich löschen.
Ich nehme die Rückschläge auf meine Schultern und noch einen,
sie tun überhaupt nicht weh!

Brecht mich innerlich, ich bin schon aus Stahl,
Euch immer mehr zu geben, bedeutet, mir selbst immer weniger zu geben,
Dass ich (es sind tausend Strömungen?), niemals bremsen werde
Mich am Rande des Schlechten und weniger Guten zu sehen.

Ich atme aus!
Ein beendetes Blatt ist keine Herausforderung,
Es ist ein Geschenk, ein befreites Geheimnis
Und ein vollständiger Zustand, es ist ein (Ist das alles?
Ist es eine Summe von Exodus?)

Ich schicke den Ärger und den Hass zum Teufel und
Ich erspare mir, das überwinden zu müssen und
Das Abtrocknen der Tränen von meiner Schulter,
Ich helfe mir mit Joints über Tiefpunkte hinweg und lösche sie aus.

Vielleicht rauche ich deshalb,
Vielleicht missbrauche ich deshalb den Konsum,
Weil es manchmal keinen Gott gibt.

Ich lebe jeden Tag in der Premiere meiner Show,
Die Nerven, die Medien bei der Präsentation, Süße.
Die Dehnungsstreifen dieses Plans, gezeichnet in Form von Ehrgeiz,
Der sich darauf verlässt, den Sieg zu erringen.

Weil es nicht so wichtig ist,
Ach was, noch viel weniger,
Wenn das Leben dich auf die Probe stellt, vorwärts,
Beweise dir selbst, dass es kein Übel gibt, das (ich nicht schaffe?),
Dass die Herausforderungen das Ganze interessant machen.

Des fordert dich heraus wie CIA-Agenten
Ich lebe das Risiko, alles, was meine Züge ausmacht, ist
Der pure Wettbewerb und frischer Stil
Ich forme, was ich anbiete, aus meiner heiligen Hingabe.

Ich bin James Bond auf der Strecke,
Mein Extremismus wird nicht von Crack gedeckt, nein,
Das Geräusch von Beben klingt nach einem Rap-Paket
Comeback, willkommen in der Welt des frenetischen Rhythmus
Von ich setze alles auf Schwarz
Bingo!

Ich leiste! Twenty-four-seven,
Samstag bis Sonntag,
Ich bin ein Lingo,
Tee aus rohem Gold
Aber schon makellos bleibend
Ich zeichne mich aus
Und das Einzige, worüber ich mir noch Sorgen mache,
Ist, ob ich es genieße,
Weil der Rest Opferhaltung ist.

Weil es nicht so wichtig ist,
Ach was, noch viel weniger,
Wenn das Leben dich auf die Probe stellt, vorwärts,
Beweise dir selbst, dass es kein Übel gibt, das (ich nicht schaffe?),
Dass die Herausforderungen das Ganze interessant machen.

Ja, wie oft wollte ich mich schon ändern.
Aber, Mann, ich sage mir immer, dass
Der Bock immer zum Berg zieht, nicht wahr?
Vorwärts, jeder mit seiner Art zu sein,
Was kümmert es dich, was der neben dir macht.