Llámalo X - Desplante перевод на немецкий

Llámalo X

Dame rap y te devolveré la vida,
Intenta arrebatármelo y ya sabes la salida,
Ni tú ni veinte más puede evitar que me desviva
Por amor a la rima,
(Y-yo-yo)
Soy creadora compulsiva,
Si van, si vienen, se quedan,
No es problema, sí lo es
Si las pilas mueren y el IPad no suena,
Ena-morada del encanto que tiene
(¿Qué?)
Coger un micro y hacer que suene tremen,
Y me temen porque saben que no hay nada que hacer,
(¿Tú?)
Dame un ultimátum, vas a ver lo que es perder,
Y aun así no me conoces (No)
Mis límites tampoco,
Mi fuerza es enorme como la polla de Rokos
(¡Solo!).
Por el goce de mi voz me llaman maga,
Límpiate las babas,
Lejos,
Quiérame,
Soy brava cuando al público cortejo y dejo el listón bien alto,
No soy de esas pavas que sueñan con llegar al salto.
Son acomplejados dentro de un valor delgado
Van dopados de soberbia faltos de ese lado honrado,
Im-pulsados por la masa por la masa y por la fama,
A más, a más dinero,
Así serás mejor mañana ¿No?
(¡Puaj!)
Escupo en tu mierda de fajo,
Si yo estoy arriba y tú estás abajo
No es por más que por puro trabajo a destajo y,
Tajo,
Mis venas para sacar tinta si se me acaba el boli,
Soy real y soy distinta como el poli de Axel Foli.

Nenn es X

Gib mir Rap und ich gebe dir das Leben zurück,
Versuch, es mir wegzunehmen, und du kennst den Ausgang,
Weder du noch zwanzig andere können verhindern, dass ich mich verausgabe
Aus Liebe zum Reim,
(Und-ich-ich)
Ich bin eine zwanghafte Schöpferin,
Ob sie gehen, ob sie kommen, ob sie bleiben,
Ist nicht das Problem, das Problem ist,
Wenn die Batterien sterben und das iPad keinen Ton von sich gibt,
Ver-liebt in den Zauber, den es hat
(Was?)
Ein Mikrofon zu nehmen und es gewaltig klingen zu lassen,
Und sie fürchten mich, weil sie wissen, dass es nichts zu machen gibt,
(Du?)
Stell mir ein Ultimatum, du wirst sehen, was verlieren heißt,
Und trotzdem kennst du mich nicht (Nein)
Meine Grenzen auch nicht,
Meine Kraft ist enorm, wie der Schwanz von Rokos
(Solo!).
Wegen des Genusses meiner Stimme nennen sie mich Magierin,
Wisch dir den Sabber ab,
Hau ab,
Lieb mich,
Ich bin wild, wenn ich das Publikum umwerbe und die Messlatte hoch lege,
Ich bin nicht eine dieser Truthennen, die davon träumen, den Sprung zu schaffen.
Sie sind Komplexe in einem schmalen Wert,
Sie sind gedopt mit Arroganz, ohne diese ehrliche Seite,
An-getrieben von der Masse, von der Masse und vom Ruhm,
Mehr, mehr Geld,
So wirst du morgen besser sein, nicht wahr?
(Pfui!)
Ich spucke auf deinen Scheißhaufen Geld,
Wenn ich oben bin und du unten bist,
Dann nur durch reine harte Arbeit und,
Schnitt,
Meine Venen, um Tinte zu bekommen, wenn mir der Stift ausgeht,
Ich bin echt und ich bin anders, wie der Cop von Axel Foley.