Apocalypto R. - Despo Rutti перевод на немецкий

Apocalypto R.

La vie ne se calcule pas, pars en impro
J'ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J'ai vu l'homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j'ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu'elle veut c'est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J'me suis vu haïr l'amour, aimer la haine
J'rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J'ai mélangé ma folie natale au shit
J'suis trop bad, j'ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L'humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j'ai plus la liste
On met pas ses parents à l'abri du besoin sans être un minimum capitaliste

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y'a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t'as le coeur sur la main c'est que les déceptions te l'ont sorti d'ton torse
Plume de vautour, j'ai le flow de la mort
Ton mari t'a battu parce qu'il t'aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J'reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L'amitié c'est quatre boules soudées comme le logo d'Audi
Si là tu me dis "T'étais où tout ce temps?"
J'suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit "I want to fuck you" à Whitney Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J'peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Quand j'ai poussé à l'avortement j'ai comme étranglé mon propre enfant
J'me morfonds, j'crois que j'ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l'as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t'en racketteras des millions
La police n'a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu'ils reconnaissent si bien la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J'baise la musique urbaine, j'éjacule de l'encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président!
J'aime les mots, salaud n'a pas le même poids que salope
L'intolérance stagne, le métissage c'est un zèbre qui galope

Apocalypto R.

Das Leben lässt sich nicht berechnen, geh improvisiert los
Ich sah die Beine eines Schwarzen auf Marlboro-Packungen hängen
Ich sah den Menschen Blut für Öl vergießen
Afrika, ich liebe dich, ich sah die Diaspora Drogen verkaufen
Rebellisch, sie kassiert Haftstrafen
Alles, was sie will, ist Mama in einer schwarzen Benz zu ihrer Hochzeit zu eskortieren
Herz aus Porzellan
Ich sah mich selbst die Liebe hassen, den Hass lieben
Ich rappe die Realitäten, die Brüder wollen es nicht kapieren
Sie sind fixiert auf Tussen mit Hohlkreuz
Wie das Heck eines Mégane 2
Ich habe meine angeborene Verrücktheit mit Shit gemischt
Ich bin zu krass, ich sah Freunde über meinen Fall lachen
Man führt die Seinen im Dunkeln, indem man leuchtet
Der Mensch ist eine Hyäne, er kann dir lachend den Tod wünschen
Zu viel zu sagen, ich hab die Liste nicht mehr
Man bringt seine Eltern nicht aus der Not, ohne ein Minimum an Kapitalismus

Wenn ein Tony nicht weit ist, sei sicher, dass es einen Sosa gibt
Man stirbt allein, linke Faust geballt, der Ehering glänzt
Unsere Klamotten sind teuer, der Tod ist gratis
Für Kohle oder 'ne Tussi dreht man durch
Unsere Seelen sind schmutzig, doch unsere Eltern beten
Eine Kugel entweicht, eine Mutter schreit
Die Knarren sind schwarz, das Koks ist weiß, ja
Laut meiner Kunstlehrerin ergibt das graue Leichen

Das Niveau meiner Punchline nähert sich der Spitze des Eiffelturms
Aber es gibt nichts mehr zu fressen, Dawala hat alles abgeräumt
Beziehungen entstehen und die Dinge spitzen sich zu
Wenn du das Herz auf der Hand trägst, dann weil Enttäuschungen es dir aus der Brust gerissen haben
Geierfeder, ich habe den Flow des Todes
Dein Mann hat dich geschlagen, weil er dich zu heftig liebt
Dreckiger Hater, Pech gehabt, Rutti Comeback, Boy
Dicker Schwarzer mit krassen Punchlines, schwer zu bewegen wie Drogba oder Gbagbo
Ich komm zurück, der Schädel raucht wie eine Lokomotive
Freundschaft, das sind vier Kugeln, verschweißt wie das Audi-Logo
Wenn du mich jetzt fragst: "Wo warst du die ganze Zeit?"
Ich bin skandalös wie Gainsbourg, der zu Whitney Houston sagt: "I want to fuck you"
Sei verständnisvoll mit den Jugendlichen aus der Banlieue trotz der Prügel
Wie würdest du die Razzien/Übergriffe erleben?
Ich kann sie nicht mehr anlügen, Betrügen kann zum Sieg verhelfen
Sie haben alle die Hand Gottes von Maradona gesehen

Wenn ein Tony nicht weit ist, sei sicher, dass es einen Sosa gibt
Man stirbt allein, linke Faust geballt, der Ehering glänzt
Unsere Klamotten sind teuer, der Tod ist gratis
Für Kohle oder 'ne Tussi dreht man durch
Unsere Seelen sind schmutzig, doch unsere Eltern beten
Eine Kugel entweicht, eine Mutter schreit
Die Knarren sind schwarz, das Koks ist weiß, ja
Laut meiner Kunstlehrerin ergibt das graue Leichen

Als ich zur Abtreibung drängte, habe ich quasi mein eigenes Kind erwürgt
Ich gräme mich, ich glaube, ich habe Gift im Schwanz wie ein Skorpion
Die Leute vergessen schnell all das Gute, das du ihnen tust
Wie diese Viper, die dich beißt, nachdem du sie aus dem Feuer gezogen hast
Im Trainingsanzug kannst du tausend Männer abzocken
Im Anzug wirst du Millionen erpressen
Die Polizei hat den Jugendlichen keine Moralpredigt zu halten
Auch sie verschafft sich Respekt durch Knarren
Die Sendungen über die Reichen in Monaco helfen auch nicht
Sie müssen die Zollhunde drauf ansetzen, damit sie das Koks so gut erkennen
Heutzutage erobert man den Frieden mit einem Panzer
Ich ficke die urbane Musik, ich ejakuliere Tinte
Meine Verrücktheit macht meine Präsenz aus
Wenn Frankreich nicht konservativ wäre, wäre Delanoë Präsident!
Ich liebe Worte, Arschloch hat nicht dasselbe Gewicht wie Schlampe
Die Intoleranz stagniert, die Rassenmischung ist ein galoppierendes Zebra