Apocalypto R. - Despo Rutti перевод на русский

Apocalypto R.

La vie ne se calcule pas, pars en impro
J'ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J'ai vu l'homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j'ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu'elle veut c'est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J'me suis vu haïr l'amour, aimer la haine
J'rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J'ai mélangé ma folie natale au shit
J'suis trop bad, j'ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L'humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j'ai plus la liste
On met pas ses parents à l'abri du besoin sans être un minimum capitaliste

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y'a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t'as le coeur sur la main c'est que les déceptions te l'ont sorti d'ton torse
Plume de vautour, j'ai le flow de la mort
Ton mari t'a battu parce qu'il t'aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J'reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L'amitié c'est quatre boules soudées comme le logo d'Audi
Si là tu me dis "T'étais où tout ce temps?"
J'suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit "I want to fuck you" à Whitney Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J'peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Quand j'ai poussé à l'avortement j'ai comme étranglé mon propre enfant
J'me morfonds, j'crois que j'ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l'as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t'en racketteras des millions
La police n'a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu'ils reconnaissent si bien la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J'baise la musique urbaine, j'éjacule de l'encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président!
J'aime les mots, salaud n'a pas le même poids que salope
L'intolérance stagne, le métissage c'est un zèbre qui galope

Апокалипто Р.

Жизнь не рассчитаешь, импровизируй на ходу
Я видел чёрные ноги, болтающиеся на пачках Marlboro,
Я видел, как человек проливает кровь за нефть.
Африка, я люблю тебя, я видел, как диаспора толкает дурь,
Бунтарка, она набирает себе сроки,
Всё, чего она хочет, — отвезти маму на свадьбу на чёрном «Мерседесе».
Сердце из фарфора.
Я ловил себя на том, что ненавижу любовь и люблю ненависть,
Читаю рэп о реалиях, но братья не хотят вникать,
Они помешаны на этих выгнутых задницах,
Как задние части «Мегана 2».
Я смешал свою природную одержимость с травкой,
Мне так хреново, я видел, как друзья смеялись над моим падением.
Мы ведём своих во тьме, сияя,
Человек — гиена, он может желать тебе смерти с улыбкой.
Слишком много всего, чтобы перечислять,
Нельзя защитить родителей от нужды, не будучи хоть немного капиталистом.

Если где-то есть Тони, будь уверен: где-то рядом и Соса.
Мы умираем в одиночестве, сжатый кулак левой руки, сверкающее кольцо.
Наша одежда стоит дорого, смерть бесплатна.
За наличные или косяк всё летит к чертям.
Наши души грязны, но родители молятся.
Слышен выстрел, крик матери.
Пушки чёрные, кокаин белый, да.
Моя учительница рисования говорила, что получается серый труп.

Уровень моей читки достигает вершины Эйфелевой башни,
Но поживиться нечем, Давала всё подчистил.
Отношения заводятся, всё усложняется.
Если у тебя доброе сердце, значит, разочарования вырвали его из твоей груди.
Перо стервятника, у меня смертельный флоу.
Твой муж избил тебя, потому что слишком сильно любит.
Ненавистники, не повезло вам, Ратти вернулся,
Большой чёрный с жёсткими панчами, которого не сдвинуть с места, как Дрогба или Гбагбо.
Я вернулся с дымящимся, как паровоз, черепом.
Дружба — это четыре кольца, спаянные вместе, как логотип «Ауди».
Если ты сейчас спросишь меня: «Где ты был всё это время?»
Я такой же скандальный, как Генсбур, говорящий Уитни Хьюстон: «I want to fuck you».
Будь снисходительна к парням с окраин, несмотря на весь этот беспредел,
Как бы ты жила с облавами?
Я не могу больше им лгать, мошенничество может привести к победе,
Они все видели «руку Бога» Марадоны.

Если где-то есть Тони, будь уверен: где-то рядом и Соса.
Мы умираем в одиночестве, сжатый кулак левой руки, сверкающее кольцо.
Наша одежда стоит дорого, смерть бесплатна.
За наличные или косяк всё летит к чертям.
Наши души грязны, но родители молятся.
Слышен выстрел, крик матери.
Пушки чёрные, кокаин белый, да.
Моя учительница рисования говорила, что получается серый труп.

Когда я настоял на аборте, я словно задушил собственного ребенка.
Я измучен, думаю, у меня в хвосте яд, как у скорпиона.
Люди быстро забывают всё хорошее, что ты для них сделал,
Как та змея, что кусает тебя после того, как ты вытащил её из огня.
В спортивном костюме ты можешь обокрасть тысячу человек,
В костюме ты обдерёшь миллионы.
Полиции нечему учить молодёжь морали,
Она тоже добивается уважения с помощью оружия.
Передачи о богачах из Монако ничего не меняют,
Им нужно пристрелить таможенных собак, чтобы они так хорошо узнавали кокаин.
Теперь мир завоёвывают танком.
Я трахаю городскую музыку и кончаю чернилами.
Моя сумасшедшесть — моя харизма.
Если бы Франция не была такой консервативной, Деланоэ был бы президентом!
Я люблю слова, «ублюдок» не звучит так же весомо, как «сука».
Нетерпимость стоит на месте, смешение рас — это скачущая зебра.