Текст и перевод песни Despo Rutti - Bolides

Bolides

Ghetto Youth attitude, fumée de havane classique
Regard de travers aux feux, derrière les sunglasses
Viens dans le club des Fast and Furious et de la flambe puérile
La vanne des B.M double pieds nous a bien fait rire
On chasse les intérieures cuirs, nous les enfants terribles
Fuck leurs émissions qui nous envoient au placard à parler de luxe
Nique leur tchatche!
Dis-leur; on parle pas des dernières Nike à un cul de jatte
Oublie les autographes 2 secondes
Demande à Henry comment les plats du pied des Frenchies envoient les portières des SLR vers le ciel
Bolide, bolide un cercueil ambulant pour les alcooliques-coliques
Elles aiment les siéges chauffants pour leur p'tit cul moelleux
Khey les Shakira du ghetto finiront par te faire mêler
Pour une histoire de llars-do, un problème de ERS
J'me casse le dos sur des chantiers de merde
J'essaie pas d'être wanted chez Dominique Perben
Caresse le goudron doucement avec affection de pilote, respire
Remonte les Champs, observe, tu vas voir des gros gamos avec les plaques écrites en arabe
Ça c'est du pétrodollar

Tu veux qui, Johanna ou tu veux Shanice?
Tu crois t'es Vin Diesel? Tu te prends pour Tyrese?
Ce besoin de confort nous brutalise
Tu veux le A4 Cab 2 litres 5? Faut du khalis!

Dans le secteur personne n'a eu le destin sécurisé de David Halliday
Je chante la folie des grandeurs des fils d'ouvriers dans une ghetto cars 1 litres 2
Bien ou bien la famille? Ah! Oh! Bien ou wesh?
Tu flambes mais les full-options ça attire les jaloux et les rayures pas de chance
Des père de familles charbonnent pour des salaires scandaleux
Ils comprennent pas qu'tu sortes un bundes gamos au design indécent
Go! Raptor GSX 1000 R1, dikave ma banlieue beschtard dans toute sa splendeur
J'te donne le champ lexical sur orbite:
Roue arrière, roue avant, flash, permis qui saute, burn, soleil, stop it
Aargh! Si t'es mon kho tu m'écoutes
Les chiens dans les Xsara grises vont venir te secouer bonhomme, handek
La A86 et le pont de Bondy ont deversés des gamos pas possibles vers les pavillons sous-bois
J'ai été perturbé, T-Max paie le loyer grâce aux crochetages
T'as le flow à Mobutu sur une prod South
Mama s'en tape de passer le permis
Elle veut me voir fiancé avec une meuf du pays que je vais nuancer avec Beyoncé
Le financier?
Pff je prépare le tube de l'été en duo avec Garou et j'ai un Porsche
Permettez que je mette votre fille enceinte?
Quand la taule se froisse tu peux crever
A quoi ça sert d'avoir un bolide si t'as pas la vie qui va avec?
Ce n'est rien que du pneu et de la féraille, joue pas au con, snobe pas tes proches khey
Y aura jamais assez de place, même pour une Smart, dans un cercueil

Tu veux Nevana ou tu veux Shanice?
Tu crois t'es Vin Diesel? Tu te prends pour Tyrese?
Ce besoin de confort nous brutalise
Tu veux le Touareg V10? Faut du khalis

Fast Cars

Ghetto Youth attitude, classic Havana smoke
Sideways glance at the lights, behind the sunglasses
Come to the club of Fast and Furious and childish flames
The BMW double-clutch joke made us laugh
We hunt leather interiors, us terrible children
Fuck their shows that send us to the closet talking about luxury
Fuck their talk!
Tell them; we're not talking about the latest Nikes to a cripple
Forget the autographs for 2 seconds
Ask Henry how the Frenchies' foot shots send the SLR doors to the sky
Fast car, fast car, an ambulance coffin for alcoholic colic sufferers
They like the heated seats for their soft little asses
Hey, the Shakira of the ghetto will end up making you mix
For a story of llars-do, an ERS problem
I'm breaking my back on shitty construction sites
I'm not trying to be wanted at Dominique Perben's
Caress the asphalt gently with pilot's affection, breathe
Go back up the Champs, observe, you will see big cars with license plates written in Arabic
That's petrodollars baby

You want Johanna or you want Shanice?
You think you're Vin Diesel? You think you're Tyrese?
This need for comfort brutalizes us
You want the A4 Cab 2.5 liters? You need khalis!

In the area, no one has had the secure destiny of David Halliday
I sing the delusions of grandeur of the sons of workers in a ghetto cars 1.2 liters
Well or well the family? Ah! Oh! Well or wesh?
You're flaming but the full-options attract the jealous and the scratches no luck
Fathers of families coal for outrageous salaries
They don't understand that you're coming out with a German car with an indecent design
Go! Raptor GSX 1000 R1, dikave my suburb beschtard in all its splendor
I give you the lexical field on orbit:
Rear wheel, front wheel, flash, license that jumps, burn, sun, stop it
Aargh! If you're my kho you listen to me
The dogs in the gray Xsaras will come and shake you buddy, handek
The A86 and the Bondy bridge have poured out impossible cars towards the pavilions undergrowth
I was disturbed, T-Max pays the rent thanks to the scams
You got the Mobutu flow on a South prod
Mama doesn't care about getting her license
She wants to see me engaged to a girl from the country that I'm going to nuance with Beyoncé
The financier?
Pff I'm preparing the summer hit in duet with Garou and I have a Porsche
May I get your daughter pregnant?
When the sheet metal crumples you can die
What's the point of having a fast car if you don't have the life that goes with it?
It's nothing but tires and scrap metal, don't play dumb, don't snub your loved ones khey
There will never be enough room, even for a Smart, in a coffin

You want Nevana or you want Shanice?
You think you're Vin Diesel? You think you're Tyrese?
This need for comfort brutalizes us
You want the Touareg V10? You need khalis!