Le Gendre - Despo Rutti перевод на немецкий

Le Gendre

J'sais pas comment vous appeler
Par votre prénom, ou monsieur?
J'aimerai voler votre bijoux
C'est mieux de le faire sous vos yeux
J'aime tellement ses yeux, que je hais ses Ray-Bans
J'ai comme témoin les cieux, je n'la salirai pas
J'habite la proche banlieue, un F2 modeste
J'ai la foi en dieu, quand je souffre il me test
Je me permet de convoiter votre fille unique
En l'épousant je deviens votre fils vous devenez ce père que je n'ai jamais eu

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

Elle est tellement haute, tellement
Qu'elle est jalousée par les grues
Je ne la toucherai que sensuellement, j'ai laissé la violence dans la rue
Ça fait un an qu'on se fréquente, j'ai pas oublié
J'suis tombé amoureux d'elle au Starbuck même avec ses yeux assortis à son tablier
Elle m'a dit "Boisson à l'hibiscus, bon choix"
J'lui ai dit "Remercie tes parents, tu es magnifique, bonsoir, bonsoir"

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

On s'aime ex-æquo
Quand vous me parlez j'ai un écho, sa voix
J'lui dis tous les jours "Je vendrais mon âme un euro, pour te voir"
Monsieur, j'suis qu'un humble ouvrier, mais j'ai le sens du devoir
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'la trouve belle, élancée, telle un guépard
J'ai renoncé à celles des bars
Vais-je vous remplacer avec succès?
C'est la question, c'est le débat
Elle met dans l'ordre dans mes papilles, sans elle je survie
Elle met de l'or dans mes pupilles, de l'ordre dans ma vie
J'vous prie de considérer ma demande quand j'serai parti
Avec elle mon appartement sera un bout de paradis
J'suis un gosse des rues mais le passé ça se répare
J'vous vénère, sans vous, elle ne serait pas
Plus elle m'aime et plus pour vous mon estime monte
Votre femme m'aime déjà elle me fait toujours ses petits gâteaux aux amandes
Une femme c'est de l'or on est humain, j'ferai des fautes
Soyez tolérant beau-père, un papa vous a offert la votre
C'est beau la vie, derrière chaque grand homme il y a une femme qui ressemble à votre fille
Je veux des enfants, j'en prendrai soin
Je n'ai pas eu de père je sais ce dont un gosse à besoin
J'étais pressé de vous voir, mes sentiments me harcèlent
J'ai marché un peu, j'suis descendu à Etienne Marcel
J'ai un corps sain et un esprit vif
Donnez moi le tiers de votre cœur, j'ai assez de sang pour la faire vivre
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

Der Schwiegersohn

Ich weiß nicht, wie ich Sie ansprechen soll
Mit Ihrem Vornamen oder Mein Herr?
Ich möchte Ihr Juwel stehlen
Es ist besser, es vor Ihren Augen zu tun
Ich liebe ihre Augen so sehr, dass ich ihre Ray-Bans hasse
Ich habe den Himmel als Zeugen, ich werde sie nicht beschmutzen
Ich wohne in der nahen Vorstadt, eine bescheidene Zweizimmerwohnung
Ich glaube an Gott, wenn ich leide, prüft er mich
Ich erlaube mir, Ihre einzige Tochter zu begehren
Indem ich sie heirate, werde ich Ihr Sohn, Sie werden der Vater, den ich nie hatte

Sie hat mir bereits ihr Herz geschenkt, mein Herr
Geben Sie mir ihre Hand, geben Sie mir ihre Hand
Sie hat bereits mein Herz, meine Seele genommen, mein Herr
Ich werde sie niemals verlassen, geben Sie mir ihre Hand

Sie ist so erhaben, so sehr
Dass die Kräne neidisch auf sie sind
Ich werde sie nur sinnlich berühren, ich habe die Gewalt auf der Straße gelassen
Wir sind seit einem Jahr zusammen, ich habe es nicht vergessen
Ich habe mich bei Starbucks in sie verliebt, selbst mit ihren Augen, die zu ihrer Schürze passten
Sie sagte zu mir: "Hibiskusgetränk, gute Wahl"
Ich sagte ihr: "Danke deinen Eltern, du bist wunderschön, guten Abend, guten Abend"

Sie hat mir bereits ihr Herz geschenkt, mein Herr
Geben Sie mir ihre Hand, geben Sie mir ihre Hand
Sie hat bereits mein Herz, meine Seele genommen, mein Herr
Ich werde sie niemals verlassen, geben Sie mir ihre Hand

Wir lieben uns zu gleichen Teilen
Wenn Sie mit mir sprechen, höre ich ein Echo, ihre Stimme
Ich sage ihr jeden Tag: "Ich würde meine Seele für einen Euro verkaufen, um dich zu sehen"
Mein Herr, ich bin nur ein bescheidener Arbeiter, aber ich habe Pflichtbewusstsein
Ich will deinen Vater sehen, ich will deinen Vater sehen
Ich will deinen Vater sehen, wenn er mir deine Hand gibt, gebe ich ihm mein Wort
Ich will deinen Vater sehen, ich will deinen Vater sehen
Ich will deinen Vater sehen, wenn er mir deine Hand gibt, gebe ich ihm mein Wort
Ich finde sie schön, schlank, wie ein Gepard
Ich habe auf die aus den Bars verzichtet
Werde ich Sie erfolgreich ersetzen?
Das ist die Frage, das ist die Debatte
Sie bringt Ordnung auf meine Geschmacksknospen, ohne sie überlebe ich
Sie legt Gold in meine Pupillen, Ordnung in mein Leben
Ich bitte Sie, meine Bitte zu prüfen, wenn ich gegangen bin
Mit ihr wird meine Wohnung ein Stück Paradies sein
Ich bin ein Straßenkind, aber die Vergangenheit lässt sich reparieren
Ich verehre Sie, ohne Sie gäbe es sie nicht
Je mehr sie mich liebt, desto mehr steigt meine Achtung vor Ihnen
Ihre Frau mag mich bereits, sie macht mir immer ihre kleinen Mandelkekse
Eine Frau ist Gold wert, wir sind Menschen, ich werde Fehler machen
Seien Sie tolerant, Schwiegervater, ein Vater hat Ihnen Ihre angeboten
Das Leben ist schön, hinter jedem großen Mann steht eine Frau, die Ihrer Tochter ähnelt
Ich möchte Kinder, ich werde mich um sie kümmern
Ich hatte keinen Vater, ich weiß, was ein Kind braucht
Ich hatte es eilig, Sie zu sehen, meine Gefühle bedrängen mich
Ich bin ein wenig gelaufen, ich bin bei Etienne Marcel ausgestiegen
Ich habe einen gesunden Körper und einen wachen Geist
Geben Sie mir ein Drittel Ihres Herzens, ich habe genug Blut, um sie leben zu lassen
Ich will deinen Vater sehen, ich will deinen Vater sehen
Ich will deinen Vater sehen, wenn er mir deine Hand gibt, gebe ich ihm mein Wort
Ich will deinen Vater sehen, ich will deinen Vater sehen
Ich will deinen Vater sehen, wenn er mir deine Hand gibt, gebe ich ihm mein Wort

Sie hat mir bereits ihr Herz geschenkt, mein Herr
Geben Sie mir ihre Hand, geben Sie mir ihre Hand
Sie hat bereits mein Herz, meine Seele genommen, mein Herr
Ich werde sie niemals verlassen, geben Sie mir ihre Hand