Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pardonnez
moi
si
j'commet
des
erreurs,
j'suis
un
enfant
du
divorce
Прости
меня,
если
я
совершаю
ошибки,
я
— дитя
развода,
J'suis
moi
même
une
erreur!
Я
сам
по
себе
ошибка!
Être
rancunier
et
objectif
c'est
dur!
Быть
злопамятным
и
объективным
— задача
не
из
лёгких!
Mon
coeur
est
piquer
par
un
million
d'aiguilles
quand
j'fait
la
bise
au
parents
d'un
ami
qui
m'a
trahis
Моё
сердце
пронзает
миллион
иголок,
когда
я
жму
руку
родителям
друга,
который
меня
предал.
L'erreur
est
humaine
oui
je
sait
mais
j'ai
pas
te
pardonné
c'est
a
ton
dieu
de
le
faire!
Человеку
свойственно
ошибаться,
да,
я
знаю,
но
я
тебя
не
простил,
это
дело
твоего
бога!
L'homme
a
l'instinct
de
reproduction
de
territoire,
de
domination
et
de
mise
a
mort
c'est
un
fauve
on
est
tous
d'accord!
У
человека
есть
инстинкт
размножения,
защиты
территории,
доминирования
и
убийства,
он
— зверь,
и
мы
все
с
этим
согласны!
Seulement
dieu
lui
a
donner
un
orgueil
trop
gros
pour
accepter
d'être
comparé
a
un
porc
Только
вот
бог
дал
ему
слишком
много
гордыни,
чтобы
он
смог
смириться
с
тем,
что
его
сравнивают
со
свиньёй.
Les
campagnards
peuvent
pardonner
au
quartiers
le
fait
que
trois
banlieusards
ai
brulé
une
seule
poubelle
Сельские
жители
могут
простить
городским
то,
что
три
парня
из
пригорода
сожгли
одну-единственную
мусорку,
Quand
on
sait
tous
que
c'est
dans
les
zones
rurales
qu'on
retrouve
27
femmes
violés
enterrées
dans
les
bois!
Хотя
все
мы
знаем,
что
именно
в
сельской
местности
находят
27
изнасилованных
женщин,
закопанных
в
лесу!
Comment
en
vouloir
aux
conservateurs
quand
la
démocratie
a
dit
qu'être
raciste
c'est
un
droit?
Как
можно
винить
консерваторов,
если
демократия
постановила,
что
быть
расистом
— это
право?
Ils
dinent
devant
leurs
Télé
le
soir,
ils
auront
peur
de
moi
tant
que
les
médias
seront
de
mauvaise
fois
Они
ужинают
перед
телевизором
по
вечерам,
они
будут
бояться
меня,
пока
СМИ
будут
недобросовестными.
Malgré
sa
j'pense
pas
qu'généralisé
c'est
commetre
une
faute
pour
moi
c'est
juste
un
exercice
de
math
comme
un
autre
Несмотря
на
это,
я
не
думаю,
что
обобщать
— это
ошибка,
для
меня
это
просто
математическое
упражнение,
как
и
любое
другое.
J'affectionne
moins
les
drapeaux
les
gens
l'homme
peut
suivre
son
coeur
les
drapeaux
eux
suivent
la
direction
du
vent
Я
меньше
всего
люблю
флаги,
люди
могут
следовать
зову
своего
сердца,
а
флаги
следуют
за
направлением
ветра.
J'm'excuse
de
ne
pas
vouloir
présenter
d'excuse
se
serait
avouer
une
intention
de
nuire
que
je
n'est
jamais
eu!
Прости,
что
не
хочу
извиняться,
это
было
бы
равносильно
признанию
намерения
причинить
вред,
которого
у
меня
никогда
не
было!
Les
gens
reconnaissent
leurs
tord,
Plus
pour
détaxé
leurs
conscience
que
par
question
de
bon
sens!
Люди
признают
свои
ошибки
скорее
для
того,
чтобы
разгрузить
свою
совесть,
чем
из
здравого
смысла!
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
son,
j'attend
pas
l'heure
de
la
reconnaissance
В
моей
музыке
есть
и
добро,
и
зло,
я
не
жду
часа
признания,
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
sang,
j'attend
l'heure
de
ma
rédemption
В
моей
крови
есть
и
добро,
и
зло,
я
жду
часа
своего
искупления.
J'pete
un
plomb
quand
j'paye
pourtant
j'n'est
pas
fait
que
du
bien
У
меня
сносит
крышу,
когда
я
плачу,
хотя
я
делал
не
только
хорошее.
Comme
vous
tous
j'métonne
toujours
de
la
puanteur
de
ma
merde
Как
и
вы
все,
я
всегда
удивляюсь
зловонию
собственного
дерьма.
50%
con,
50%
bon,
100%
Humain!
50%
мудак,
50%
хороший,
100%
человек!
Pourquoi
condamné
l'homme
quand
même
quand
il
fait
du
mal
il
ne
fait
rien
d'autre
que
suivre
son
instinct!
Зачем
осуждать
человека,
если
даже
когда
он
делает
зло,
он
просто
следует
своим
инстинктам!
Prend
soin
de
ta
famille
les
autres
ne
te
pardonneront
tout
que
quand
t'aura
des
plans
et
des
gros
sous!
Заботься
о
своей
семье,
остальные
простят
тебе
всё,
только
когда
у
тебя
появятся
связи
и
бабки!
Tes
parents
eux,
peuvent
te
bannir
mais
t'aimeront
quand
même
juste
qu'a
leur
dernier
souffle
Твои
родители
могут
изгнать
тебя,
но
всё
равно
будут
любить
до
последнего
вздоха.
(Aide
moi
a
relativisé)
Quand
ton
fils
t'annonce
que
t'aura
jamais
de
petit-fils
si
il
a
des
défiance
sexuel!
(Помоги
мне
посмотреть
на
это
проще.)
Когда
твой
сын
объявляет,
что
у
тебя
никогда
не
будет
внуков,
потому
что
он
испытывает
сексуальное
отвращение!
Confrontation
avec
ce
camionneur
qui
a
percuté
puis
tué
ton
mari
sur
son
GSXR!
Встреча
с
дальнобойщиком,
который
сбил
и
убил
твоего
мужа
на
его
GSXR!
C'est
la
guerre
entre
la
morale
général
mon
instinct
ma
raison
et
mes
convictions
suicidaires!
Это
война
между
общественной
моралью,
моими
инстинктами,
разумом
и
суицидальными
наклонностями!
J'm'excuse
de
ne
pas
vouloir
présenter
d'excuse
se
serait
avouer
une
intention
de
nuire
que
je
n'est
jamais
eu!
Прости,
что
не
хочу
извиняться,
это
было
бы
равносильно
признанию
намерения
причинить
вред,
которого
у
меня
никогда
не
было!
Les
gens
reconnaissent
leurs
tord,
Plus
pour
détaxé
leurs
conscience
que
par
question
de
bon
sens!
Люди
признают
свои
ошибки
скорее
для
того,
чтобы
разгрузить
свою
совесть,
чем
из
здравого
смысла!
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
son,
j'attend
pas
l'heure
de
la
reconnaissance
В
моей
музыке
есть
и
добро,
и
зло,
я
не
жду
часа
признания,
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
sang,
j'attend
l'heure
de
ma
rédemption
В
моей
крови
есть
и
добро,
и
зло,
я
жду
часа
своего
искупления.
J'vient
relativisé
sur
les
couilles
d'un
pauvre
d'une
autre
ville
Я
пришёл
поразмышлять
о
жизни,
сидя
на
яйцах
какого-то
бедняка
из
другого
города.
C'est
a
ceux
qui
nous
on
parqué
dans
les
camps
de
concentrations
que
j'en
veut
(c'est
la
vie)
Я
зол
на
тех,
кто
загнал
нас
в
концлагеря
(такова
жизнь).
J'les
aurait,
mais
j'aimerai
qu'ils
sachent
que
j'les
considèrent
pas
vraiment
comme
mes
ennemis
Если
бы
они
были
здесь,
я
бы
хотел,
чтобы
они
знали,
что
на
самом
деле
я
не
считаю
их
своими
врагами.
On
est
une
armée
désorganisé
kho!
Мы
— неорганизованная
армия,
ёпта!
C'est
normal
qu'il
y
a
des
dommages
colatéraux!
Понятно,
что
будут
и
случайные
жертвы!
Les
riches
n'ont
pas
d'intéret
a
s'qu'on
s'enrichisse
il
aurait
plus
de
larbin
pour
leurs
dirent
qu'c'est
des
gens
biens!
Богатым
невыгодно,
чтобы
мы
богатели,
у
них
было
бы
меньше
шестёрок,
которые
твердили
бы
им,
какие
они
хорошие!
J'm'excuse
de
ne
pas
vouloir
présenter
d'excuse
se
serait
avouer
une
intention
de
nuire
que
je
n'est
jamais
eu!
Прости,
что
не
хочу
извиняться,
это
было
бы
равносильно
признанию
намерения
причинить
вред,
которого
у
меня
никогда
не
было!
Les
gens
reconnaissent
leurs
tord,
Plus
pour
détaxé
leurs
conscience
que
par
question
de
bon
sens!
Люди
признают
свои
ошибки
скорее
для
того,
чтобы
разгрузить
свою
совесть,
чем
из
здравого
смысла!
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
son,
j'attend
pas
l'heure
de
la
reconnaissance
В
моей
музыке
есть
и
добро,
и
зло,
я
не
жду
часа
признания,
J'ai
le
mal
et
le
bien
dans
mon
sang,
j'attend
l'heure
de
ma
rédemption
В
моей
крови
есть
и
добро,
и
зло,
я
жду
часа
своего
искупления.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahadouch Mohamed Azziz, Simba Azudanga Pascal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.