Текст и перевод песни Despo Rutti - Si les coups avaient du charme

Si les coups avaient du charme

Tu pourras l'expliquer à ton frère
L'éternel conquête du respect va déposer son cul dans un fauteuil roulant
Tout porte à croire qu'on ne va jamais vraiment s'entendre mon frère
Jusqu'à ce que des grosses droites nous séparent
J'te vois d'ici traverser le couloir de la baraque
Le tee-shirt plein de sang en esquivant que la daronne te serre
Tu t'es fait goomer par la BAC à la Rodney King ou tes ennemis
Sous la pluie, la force du nombre t'a fait défaut
Vu qu'on est tous des spermatozoïdes
Sur la plus haute marche du podium, on va se rouler par terre
C'est pas à Le Banner que tu dois envoyer la facture du médecin légiste
Plus d'un tête finissent au corps à corps
Les DVD de K1 sont les bienvenus
Quand l'ennemi n'a pas de me-ar, mémorise comment te dégager des clés de bras
Échanges verbaux musclés, pétages de câbles intempestifs
Précarité du sang froid et du calme
On va te mettre en position latérale de sécurité pour pas que t'avale ta langue
Clavicule fuck, tuméfaction, stupéfaction, on prend les mêmes et on recommence
Si tu suis le nombre de cassages de bouches qu'il y a à cette heure-ci dans le globe, tu t'immoles
On a même mis des front kick à Jésus avant de le caillasser, c'est mort
Tu me suis toujours ou quoi?
Je t'ouvre les portes de l'intégrité physique bafouée par les mésententes
T'est pas en sécu man, le ministre de la Déf met des soutifs
Elle serait incapable de recharger un grenaille
Ceux qui parlent de niquer ta reum, ils savent que la revanche c'est une juge d'application des peines fiable
Après tout ça a été les balayettes d'un daron que l'évolution professionnelle illusoire a rendu agressif
On a été des comme des petits cyborgs en fait: prise d'information, reproduction
Manchettes, têtes plongeantes, hémorragies nasales
Ils vont jamais te les donner les ceintures à Mormeck
Le passage à tabac est une stupidité indispensable dans notre mode de vie et de fréquentation
Ils étaient six mais elles se laissent plus faire
Ils ont retrouvé des morceaux de poulet entre les chicos de Eunice Barber
Un homme averti en vaut deux, y'a pas de cellule psychologique pour gérer une mise à l'amende
C'est la société de consommation jusqu'au coups
Les gars s'en mangent, aiment cette vie, c'est des boulimiques
Vert de rage un chanteur voit rouge après un rail de blanche, un Noir Désir incarcéré
Les mains elles sont faites pour taffer, nous en s'en sert pour taper
Pour des imitations foireuse de Shakira
Dieu nous a pas fait égaux en force ni en poids
Heureusement, y'a des couteaux de cuisines pour des p'tits gabarits comme moi
Un coup de klaxon mal perçu, un coup de frein a main
Circulation perturbée pour incivilités à cent mètres
Oh! Tu fais quoi? Ranges-le ton gun
J'parle juste des coups, les réglages au parabellum on verra après
Un coup de pression efficace chou-ara 30% de la capacité de réaction de l'adversaire
Et puis les violences conjugales feront acte de
Tant que y'aura avec des bouches plus grande que des sorties de métro
Y'a des phrases qui font plus mal que des coups
Tu demandes un tête? Fais toi pas fumer
C'est tellement rare qu'il y a un cassoc qui va te filmer
On te met dans un coffre, prépare toi à protéger ta tête on dit
Quand le viol est inévitable, tais toi et jouis
Tires jamais sur une ambulance ma gueule, non
Affrontements stériles, dommages corporels
La Loi du Talion baise l'orgueil sur la place publique
C'est pas la mise en pratique d'une citation biblique
Tant que tu seras pas une baltringue
Tu feras pas long feu dans la désapprobation

If blows had charm

You can explain it to your brother
The eternal conquest of respect is going to park its ass in a wheelchair
Everything suggests that we're never really going to get along, brother
Until big right hooks separate us
I can see you crossing the hallway of the joint
Your t-shirt full of blood, dodging your mom as she grabs for you
You got jumped by the BAC like Rodney King or your enemies
In the rain, the force of numbers failed you
Since we're all sperm
On the highest step of the podium, we're going to wrestle on the ground
It's not Le Banner you should send the medical examiner's bill to
More than one head ends up in hand-to-hand combat
K1 DVDs are welcome
When the enemy doesn't have a me-ar, memorize how to get out of headlocks
Heated verbal exchanges, untimely outbursts
Precariousness of composure and calm
We'll put you in the recovery position so you don't swallow your tongue
Broken clavicle, swelling, astonishment, we take the same and start over
If you follow the number of busted mouths there are at this hour in the globe, you'll immolate yourself
We even gave Jesus front kicks before stoning him, it's dead
Are you still with me or what?
I open the doors to physical integrity, violated by disagreements
You're not in security, man, the Minister of Defense wears bras
She wouldn't be able to reload a shotgun
Those who talk about screwing your rheumatism, they know that revenge is a reliable probation officer
After all it was the beatings of a dad that the illusory professional evolution made aggressive
We were like little cyborgs, in fact: information gathering, reproduction
Cuffs, headbutts, nosebleeds
They're never gonna give you Mormeck's belts
Assault and battery is an indispensable stupidity in our way of life and frequenting
There were six of them, but they don't let themselves be pushed around anymore
They found pieces of chicken between Eunice Barber's love handles
Forewarned is forearmed, there is no psychological cell to manage a fine
It's a consumer society, right down to the blows
Guys eat each other, love this life, they're bulimic
Green with rage a singer sees red after a line of white, a Black Desire incarcerated
Hands are made for work, we use them to hit
For bogus Shakira imitations
God didn't make us equal in strength or weight
Fortunately, there are kitchen knives for small guys like me
A misinterpreted horn, a handbrake turn
Traffic disrupted for incivility a hundred meters away
Oh! What are you doing? Put your gun away
I'm just talking about blows, the parabellum settings we'll see later
An effective pressure point chou-ara 30% of the opponent's reaction capacity
And then domestic violence will act as
As long as there are mouths bigger than subway exits
There are phrases that hurt more than blows
You ask for a head? Don't get smoked
It's so rare that there's a thug who's gonna film you
We put you in a trunk, get ready to protect your head they say
When rape is inevitable, shut up and enjoy it
Never shoot an ambulance, man, no
Sterile confrontations, bodily harm
The law of retaliation fucks pride in the public square
It is not the putting into practice of a biblical quote
As long as you're not a wimp
You won't last long in disapproval