Текст и перевод песни Despoina Olympiou - Thymamai Osa Eiches Pei

Thymamai Osa Eiches Pei

Ακόμα ελπίζω σε κάτι
τόσο καιρό που 'χεις φύγει
ακόμα έξω στο δρόμο κοιτώ
ψάχνω στον κόσμο μήπως σε δω.

Ακόμα ελπίζω σε κάτι
τόσο καιρό που μου λείπεις
ακόμα ακούω στην πόρτα κλειδιά
ίσως ακόμα δεν είναι αργά.

Θυμάμαι όσα είχες πει
κι ακόμα ελπίζω σε κάτι
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δεν μπορεί μια αγάπη.

Θυμάμαι όσα είχες πει
τ' ακούω μες στα όνειρα μου
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δεν μπορεί η καρδιά μου.

Ακόμα ελπίζω σε κάτι
τόσο καιρό σ' έχω χάσει
ούτε ένα μήνυμα ούτε μια ευχή
μα λέω δε μ' έχεις ξεχάσει.

Θυμάμαι όσα είχες πει
κι ακόμα ελπίζω σε κάτι
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δε μπορεί μια αγάπη.

Θυμάμαι όσα είχες πει
τ' ακούω μες στα όνειρα μου
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δε μπορεί η καρδιά μου.

Θυμάμαι όσα είχες πει
κι ακόμα ελπίζω σε κάτι
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δε μπορεί μια αγάπη.

Θυμάμαι όσα είχες πει
τ' ακούω μες στα όνειρα μου
να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
μα δε μπορεί η καρδιά μου.

Να σε ξεχάσω εγώ μπορεί
να δεν μπορεί η καρδιά μου.

Je me souviens de ce que tu as dit

J'espère encore quelque chose
depuis tout ce temps que tu es parti
je regarde encore dehors dans la rue
je cherche dans le monde au cas où je te verrais.

J'espère encore quelque chose
depuis tout ce temps que tu me manques
j'entends encore les clés à la porte
peut-être qu'il n'est pas encore trop tard.

Je me souviens de ce que tu as dit
et j'espère encore quelque chose
peut-être que je peux t'oublier
mais l'amour ne le peut pas.

Je me souviens de ce que tu as dit
je l'entends dans mes rêves
peut-être que je peux t'oublier
mais mon cœur ne le peut pas.

J'espère encore quelque chose
depuis tout ce temps que je t'ai perdu
pas un seul message ni un seul souhait
mais je dis que tu ne m'as pas oublié.

Je me souviens de ce que tu as dit
et j'espère encore quelque chose
peut-être que je peux t'oublier
mais l'amour ne le peut pas.

Je me souviens de ce que tu as dit
je l'entends dans mes rêves
peut-être que je peux t'oublier
mais mon cœur ne le peut pas.

Je me souviens de ce que tu as dit
et j'espère encore quelque chose
peut-être que je peux t'oublier
mais l'amour ne le peut pas.

Je me souviens de ce que tu as dit
je l'entends dans mes rêves
peut-être que je peux t'oublier
mais mon cœur ne le peut pas.

Peut-être que je peux t'oublier
mais mon cœur ne le peut pas.