Текст и перевод песни Despot - Tamo (Gde samuju Vukovi)

Tamo (Gde samuju Vukovi)

Tamo gde zima je surova
Tamo gde jesen je sumorna
Tamo gde čudni su vetrovi
Tamo su orlovi leteli
Tamo gde carstva su padala
Tamo gde nada se rađala
Tamo gde stari su zaspali
Slobodno nebo sanjali

Kao molitva, širi se glas
čekamo spas
Slavimo carstvo nebesko
Kao božiji dar, nosimo krst
Slavimo mir, čekamo carstvo nebesko

Tamo gde samuju vukovi
Tamo gde bistri su izvori
Tamo gde vatra je iskonska
Tamo gde pravda je božija
Tamo gde drveće šapuće
Vekova prošlih legende
Vapaj od kamen se odbija
Nebeska vrata otvara

Kao molitva, širi se glas
čekamo spas
Slavimo carstvo nebesko
Kao božiji dar, nosimo krst
Slavimo mir, čekamo carstvo nebesko

Tamo gde gase se ognjišta
Tamo gde prazna je kolevka
Tamo gde suvi su kondiri
Tamo gde cvetaju božuri

There (Where The Wolves Wander)

Where winters are harsh
Where autumns are gloomy
Where the winds are strange
There eagles have flown
Where empires have fallen
Where hope was born
Where the old have fallen asleep
They dreamed of a free sky

Like a prayer, the voice spreads
we are waiting for salvation
We glorify the heavenly kingdom
Like a gift from God, we carry the cross
We glorify peace, we await the heavenly kingdom

Where wolves wander
Where the springs are clear
Where the fire is ancient
Where God's justice is
Where trees whisper
Legends of bygone centuries
A cry echoes from the stone
Heaven's gates open

Like a prayer, the voice spreads
we are waiting for salvation
We glorify the heavenly kingdom
Like a gift from God, we carry the cross
We glorify peace, we await the heavenly kingdom

Where hearths are extinguished
Where the cradle is empty
Where the bodies are dry
Where peonies bloom