Текст и перевод песни Despot - Tamo (Gde samuju Vukovi)

Tamo (Gde samuju Vukovi)

Tamo gde zima je surova
Tamo gde jesen je sumorna
Tamo gde čudni su vetrovi
Tamo su orlovi leteli
Tamo gde carstva su padala
Tamo gde nada se rađala
Tamo gde stari su zaspali
Slobodno nebo sanjali

Kao molitva, širi se glas
čekamo spas
Slavimo carstvo nebesko
Kao božiji dar, nosimo krst
Slavimo mir, čekamo carstvo nebesko

Tamo gde samuju vukovi
Tamo gde bistri su izvori
Tamo gde vatra je iskonska
Tamo gde pravda je božija
Tamo gde drveće šapuće
Vekova prošlih legende
Vapaj od kamen se odbija
Nebeska vrata otvara

Kao molitva, širi se glas
čekamo spas
Slavimo carstvo nebesko
Kao božiji dar, nosimo krst
Slavimo mir, čekamo carstvo nebesko

Tamo gde gase se ognjišta
Tamo gde prazna je kolevka
Tamo gde suvi su kondiri
Tamo gde cvetaju božuri

Là-bas (Où les loups vivent)

Là où l'hiver est rude
Là où l'automne est morne
Là où les vents sont étranges
Là où les aigles volaient
Là où les empires sont tombés
Là où l'espoir est né
Là où les anciens se sont endormis
Ils rêvaient d'un ciel libre

Comme une prière, la voix se répand
Nous attendons le salut
Nous célébrons le royaume céleste
Comme un don de Dieu, nous portons la croix
Nous célébrons la paix, nous attendons le royaume céleste

Là où les loups vivent
Là où les sources sont claires
Là où le feu est primordial
Là où la justice est divine
Là où les arbres murmurent
Les légendes des siècles passés
Le cri rebondit sur la pierre
Les portes du ciel s'ouvrent

Comme une prière, la voix se répand
Nous attendons le salut
Nous célébrons le royaume céleste
Comme un don de Dieu, nous portons la croix
Nous célébrons la paix, nous attendons le royaume céleste

Là où les foyers s'éteignent
Là où le berceau est vide
Là où les puits sont secs
Là où les pivoines fleurissent