Dega - Despotin Fam перевод на немецкий

Dega

Dabar gerai atsimenu, kaip viskas prasidejo,
Kai sita rythm uzleido, klubas fuckin isprotejo.
Mes dar tik ruosemes, tad galit kaltinti didzeju,
Manai jis sito nenorejo, as tai nebuciau tuo tikras.
Atrode bus naktis kaitri, o taip atrode,
Visai neseniai atvaziavom cia, mes, plius dvylika.
Tokia pilnatis lauke, kazko laukt vercia
Ir tik iejes iskart supratau: tai geras garsas cia!
Ir mus pristato, graziai nusisypsom, ...
Jis sivakar stato, o tai pavojinga, jam neatrodo
Imam deze gerimu, dar gaunam uzkandziu,
... galvoju saunuolis, juk Despotin dar be pusryciu!
Dar turim laiko, o laiko nesvaistom, imames reikalo.
Matau is tolo, kaip Vaipo panele rimus kartoja,
Matau ir Shmekla - jis prie garsisto.
Is lupu skaitau, kad jis sako sugers ...
... kad proto nepistum.
Muzika mus traukia sokti, mes sokam drasiai,
Mesk is galvo, s kad sokiai grakstus tik varginguju klasei.
Ji taip arti manes, ir siems judesiam nereikia atstumo,
Jauciu jos liemeni, tai kur ten sakei ta riba padorumo?
Girdziu kaip saukia:
E, - sako, - Liezhuvi, ant scenos jau laukia.
Pamatau juodaplauke, ji mane stumia ir traukia.
Galvoju kokios akys, kokia vaidyba. - E, - sako:
Lizhe, pabusk, cia Despotin Fam vadyba!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!

Brennt

Jetzt erinnere ich mich gut, wie alles begann,
Als dieser Rhythmus einsetzte, ist der Club verdammt nochmal ausgerastet.
Wir haben uns gerade erst vorbereitet, also könnt ihr den DJ beschuldigen,
Du denkst, er wollte das nicht, da wäre ich mir nicht so sicher.
Es sah nach einer heißen Nacht aus, ja, so sah es aus,
Wir sind erst vor Kurzem hier angekommen, wir, plus zwölf.
So ein Vollmond draußen, zwingt einen, auf etwas zu warten
Und kaum eingetreten, verstand ich sofort: Das ist guter Sound hier!
Und man stellt uns vor, wir lächeln hübsch, ...
Er gibt heute Abend einen aus, und das ist gefährlich, scheint ihm nicht so
Wir nehmen eine Kiste Getränke, bekommen noch Snacks dazu,
... denke ich, klasse Kerl, denn Despotin hatte noch kein Frühstück!
Wir haben noch Zeit, und Zeit verschwenden wir nicht, wir legen los.
Ich sehe von weitem, wie Vaipas Freundin Reime wiederholt,
Ich sehe auch Shmekla - er ist beim Tontechniker.
Von den Lippen lese ich, dass er sagt, er wird saufen ...
... damit du keinen Scheiß redest.
Die Musik zieht uns zum Tanzen, wir tanzen mutig,
Wirf den Gedanken weg, dass anmutige Tänze nur was für die Unterschicht sind.
Sie ist so nah bei mir, und diese Bewegungen brauchen keinen Abstand,
Ich fühle ihre Taille, also wo sagtest du, ist die Grenze des Anstands?
Ich höre, wie jemand ruft:
Hey, - sagt er/sie, - Liezhuvis, auf der Bühne warten sie schon.
Ich sehe eine Schwarzhaarige, sie schubst und zieht mich.
Ich denke, was für Augen, was für eine Schauspielerei. - Hey, - sagt sie:
Lizhe, wach auf, hier ist das Management von Despotin Fam!
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, bis zur nächsten Stadt,
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, wir verlassen die Bühne, damit du abkühlst!
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, bis zur nächsten Stadt,
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, wir verlassen die Bühne, damit du abkühlst!
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, bis zur nächsten Stadt,
Die Decke brennt, der Boden ist heiß, wir verlassen die Bühne, damit du abkühlst!