Текст и перевод песни Despotin Fam - Dega

Dega

Dabar gerai atsimenu, kaip viskas prasidejo,
Kai sita rythm uzleido, klubas fuckin isprotejo.
Mes dar tik ruosemes, tad galit kaltinti didzeju,
Manai jis sito nenorejo, as tai nebuciau tuo tikras.
Atrode bus naktis kaitri, o taip atrode,
Visai neseniai atvaziavom cia, mes, plius dvylika.
Tokia pilnatis lauke, kazko laukt vercia
Ir tik iejes iskart supratau: tai geras garsas cia!
Ir mus pristato, graziai nusisypsom, ...
Jis sivakar stato, o tai pavojinga, jam neatrodo
Imam deze gerimu, dar gaunam uzkandziu,
... galvoju saunuolis, juk Despotin dar be pusryciu!
Dar turim laiko, o laiko nesvaistom, imames reikalo.
Matau is tolo, kaip Vaipo panele rimus kartoja,
Matau ir Shmekla - jis prie garsisto.
Is lupu skaitau, kad jis sako sugers ...
... kad proto nepistum.
Muzika mus traukia sokti, mes sokam drasiai,
Mesk is galvo, s kad sokiai grakstus tik varginguju klasei.
Ji taip arti manes, ir siems judesiam nereikia atstumo,
Jauciu jos liemeni, tai kur ten sakei ta riba padorumo?
Girdziu kaip saukia:
E, - sako, - Liezhuvi, ant scenos jau laukia.
Pamatau juodaplauke, ji mane stumia ir traukia.
Galvoju kokios akys, kokia vaidyba. - E, - sako:
Lizhe, pabusk, cia Despotin Fam vadyba!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!
Dega lubos, karstos grindys, iki kito miesto,
Dega lubos, karstos grindys, paliekam stage'a, kad atvestum!

Dega

Je me rappelle bien comment tout a commencé,
Quand ce rythme a pris le dessus, le club a complètement pété un câble.
On était encore en train de se préparer, alors tu peux blâmer le DJ,
Tu penses qu'il ne voulait pas de ça, moi j'en suis pas sûr.
On se disait que ça allait être une nuit torride, et c'était le cas,
On était arrivés ici il n'y a pas longtemps, nous, plus douze.
Une pleine lune dehors, ça promet quelque chose,
Et dès que je suis arrivé, j'ai compris : c'est un bon son ici !
Et on nous présente, on sourit gentiment, ...
Il mixe ce soir, et c'est dangereux, il ne le trouve pas.
On prend une caisse de boissons, on a même des en-cas,
... je me dis, quel mec, Despotin est encore sans petit-déjeuner !
On a encore du temps, et on ne le gaspille pas, on s'y met.
Je vois de loin la fille de Vaipo répéter des rimes,
Je vois aussi Shmekla, il est avec le sonorisateur.
Je lis sur ses lèvres qu'il dit qu'il va boire ...
... pour ne pas perdre la tête.
La musique nous attire pour danser, on danse avec courage,
Fout ça dans ta tête, que les danses gracieuses sont réservées aux classes pauvres.
Elle est si près de moi, et ces mouvements n'ont pas besoin de distance,
Je sens ses hanches, où est-ce que tu as dit que se trouvait la limite de la décence ?
J'entends qu'elle crie :
Hé, dit-elle, Liezhuvi, ils t'attendent déjà sur scène.
Je vois une brune, elle me pousse et me tire.
Je me dis, quels yeux, quel jeu de rôle. - Hé, dit-elle:
Lizhe, réveille-toi, c'est Despotin Fam qui gère !
Le plafond brûle, le sol est chaud, jusqu'à la ville d'à côté,
Le plafond brûle, le sol est chaud, on quitte la scène, pour t'emmener !
Le plafond brûle, le sol est chaud, jusqu'à la ville d'à côté,
Le plafond brûle, le sol est chaud, on quitte la scène, pour t'emmener !
Le plafond brûle, le sol est chaud, jusqu'à la ville d'à côté,
Le plafond brûle, le sol est chaud, on quitte la scène, pour t'emmener !